您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
中國水資源地區分布不均勻。總體來講，南方水資源豐富，北方則水資源匱乏。隨著人口的增長和經濟的快速發展，北方缺水的問題日益嚴重，解決辦法之一就是跨流域(drainage area)調水，也就是南水北調工程（South-to-North Water Diversion Project)。南水北調工程包括東、中、西三條線路。東線從長江下游引水，沿京杭大運河(Beijing-Hangzhou Grand Canal)北送，穿過黃河下的管道，向下流入天津附近的水庫(reservoir)。中線從長江的支流漢江的丹江口水庫引水到北京。西線也被稱作“大西線”，目的在于從長江上游引水到黃河上游。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| route | [ru:t] |
想一想再看 n. 路線，(固定)線路，途徑 |
||
| divert | [di'və:t] |
想一想再看 vt. 轉移，使歡娛 |
聯想記憶 | |
| branch | [brɑ:ntʃ] |
想一想再看 n. 分支，樹枝，分店，分部 |
||
| canal | [kə'næl] |
想一想再看 n. 運河，溝渠，氣管，食管 |
||
| diversion | [dai'və:ʒən] |
想一想再看 n. 轉向，轉移，娛樂活動 |
聯想記憶 | |
| abundant | [ə'bʌndənt] |
想一想再看 adj. 豐富的，充裕的 |
聯想記憶 | |
| transfer | [træns'fə:] |
想一想再看 n. 遷移，移動，換車 |
聯想記憶 | |
| solution | [sə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 解答，解決辦法，溶解，溶液 |
聯想記憶 | |
| tunnel | ['tʌnl] |
想一想再看 n. 隧道，地道 |
聯想記憶 | |
| deficient | [di'fiʃənt] |
想一想再看 adj. 不足的，不充份的，有缺陷的 |
評論
打印
