您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第238期:南水北調(diào)

時間:2015-05-07 17:44:12 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.分布不均:可譯為be unevenly distributed。
2.水資源豐富:可譯為water resources are abundant。
3.匱乏:可譯為deficient,意為“不足的，缺乏的”。
4.跨流域調(diào)水:可譯為divert water from one drainage area to another。
5.下游:可譯為lower reaches。
6.大西線:可照字面直譯the Big Western Line。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
route	[ru:t]	想一想再看 n. 路線，(固定)線路，途徑 vt. 為 .
divert	[di'və:t]	想一想再看 vt. 轉(zhuǎn)移，使歡娛 vi. 轉(zhuǎn)移	聯(lián)想記憶 X 單詞divert 聯(lián)想記憶： di離開，vert轉(zhuǎn)－轉(zhuǎn)向
branch	[brɑ:ntʃ]	想一想再看 n. 分支，樹枝，分店，分部 v. 分支，分岔
canal	[kə'næl]	想一想再看 n. 運河，溝渠，氣管，食管 vt. 建運河，
diversion	[dai'və:ʒən]	想一想再看 n. 轉(zhuǎn)向，轉(zhuǎn)移，娛樂活動	聯(lián)想記憶 X 單詞diversion 聯(lián)想記憶： di偏離+ver轉(zhuǎn)+sion→轉(zhuǎn)向；娛樂
abundant	[ə'bʌndənt]	想一想再看 adj. 豐富的，充裕的	聯(lián)想記憶 X 單詞abundant 聯(lián)想記憶： ab加強+und波動+ant→[多得]象波浪一樣→豐富的
transfer	[træns'fə:]	想一想再看 n. 遷移，移動，換車 v. 轉(zhuǎn)移，調(diào)轉(zhuǎn)，調(diào)任	聯(lián)想記憶 X 單詞transfer 聯(lián)想記憶： trans交換+fer帶來，拿來→交換帶走→轉(zhuǎn)送，轉(zhuǎn)移
solution	[sə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 解答，解決辦法，溶解，溶液	聯(lián)想記憶 X 單詞solution 聯(lián)想記憶： solut松開+ion→溶解；解決
tunnel	['tʌnl]	想一想再看 n. 隧道，地道 v. 挖隧道，挖地道	聯(lián)想記憶 X 單詞tunnel 聯(lián)想記憶： tunn管道+el表名詞，“人或物”→隧道
deficient	[di'fiʃənt]	想一想再看 adj. 不足的，不充份的，有缺陷的