英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第212期:花木蘭

時間:2015-02-11 16:46:55 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

1.騷擾:可譯為harass,意為“(不斷地)騷擾,擾亂”,例如harass the enemy,意為“不斷騷擾敵軍。”

2.每家出一名男子:“出”可以理解為“派送,派遣”,即dispatch。

3.替父從軍:可譯為join the army in place of her father。其中join the army 意為“參軍”,in place of意為“代替。”

4.完成使命:可譯為accomplish the mission。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
bravery	['breivəri]	想一想再看 n. 勇敢	聯想記憶 X 單詞bravery 聯想記憶： brave勇敢+ery表名詞，“行為，情況”→勇敢
nomadic	[nəu'mædik]	想一想再看 adj. 游牧的，游牧民族的，流浪的
simplicity	[sim'plisiti]	想一想再看 n. 單純，簡樸
dispatch	[dis'pætʃ]	想一想再看 v. 派遣，迅速做完，立即處死 n. 派遣，發	聯想記憶 X 單詞dispatch 聯想記憶： dis離開，patch妨礙－離開妨礙－迅速處理
martial	['mɑ:ʃəl]	想一想再看 adj. 軍事的，戰爭的	聯想記憶 X 單詞martial 聯想記憶：源于：Mars（n 火星；戰神）
lasting	['læstiŋ]	想一想再看 adj. 永久的，永恒的動詞last的現在分	聯想記憶 X 單詞lasting 聯想記憶：源于：last（adj 最后的）
accomplish	[ə'kɔmpliʃ]	想一想再看 vt. 完成	聯想記憶 X 單詞accomplish 聯想記憶： compl＝complete 完成