您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第213期:風箏

時間:2015-03-02 16:35:38 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

古人發明風箏主要是為了懷念已故的親友，他們認為放風箏可以將情意寄托于風箏之上，傳送給逝者。唐代晚期，因為有人在風箏上加了琴弦(strings),風一吹就發出像古箏那樣的聲音，于是就有了“風箏”的叫法。濰坊被稱作 “世界風箏之都”，該地的風箏歷史悠久，做工精巧，造型優美，放飛平穩，易于起飛。濰坊國際風箏節每年四月二十日至二十五日在濰坊舉行，吸引著大批中外風箏專家、愛好者及游人前來觀賞和競技。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
commemorate	[kə'meməreit]	想一想再看 vt. 紀念	聯想記憶 X 單詞commemorate 聯想記憶： com共同，memorate＝memory（n 記憶）－大家都記住－紀念
compete	[kəm'pi:t]	想一想再看 vi. 競爭，對抗，比賽	聯想記憶 X 單詞compete 聯想記憶： com共同，pet追求－共同追求一個目標－競爭
affection	[ə'fekʃən]	想一想再看 n. 慈愛，喜愛，感情，影響	聯想記憶 X 單詞affection 聯想記憶： affect+ion→感動→感情；友情
convey	[kən'vei]	想一想再看 vt. 傳達，表達，運輸，轉移 vt.	聯想記憶 X 單詞convey 聯想記憶： con共同，vey道路－用道路運輸
strings	[striŋz]	想一想再看 n. (樂器的)弦名詞string的復數形式
smooth	[smu:ð]	想一想再看 adj. 平穩的，流暢的，安祥的，圓滑的，攪拌均勻的，可