請將下面這段話翻譯成英文:
算盤(abacus)是中國傳統的計算工具,也是中國古代的一項重大發明。阿拉伯數字出現以前,算盤在世界各地廣泛使用。算盤是矩形的木框,木框上固定著帶算珠的木桿。木框中間的橫梁(beam)將木桿分成兩部分:木桿上方的兩顆算珠 (counting beads)每個代表5,下方的五顆算珠每個代表1。隨著算盤的應用,人們總結出很多計算技巧,提高了計算速度。由于算盤易于制造,而且計算口訣易于記憶和操作,因此算盤在中國十分流行。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
算盤(abacus)是中國傳統的計算工具,也是中國古代的一項重大發明。阿拉伯數字出現以前,算盤在世界各地廣泛使用。算盤是矩形的木框,木框上固定著帶算珠的木桿。木框中間的橫梁(beam)將木桿分成兩部分:木桿上方的兩顆算珠 (counting beads)每個代表5,下方的五顆算珠每個代表1。隨著算盤的應用,人們總結出很多計算技巧,提高了計算速度。由于算盤易于制造,而且計算口訣易于記憶和操作,因此算盤在中國十分流行。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
application | [.æpli'keiʃən] |
想一想再看 n. 應用; 申請; 專心 |
||
beam | [bi:m] |
想一想再看 n. 光線,(光線的)束,(橫)梁,桁條 |
||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
frame | [freim] |
想一想再看 n. 框,結構,骨架 |
||
produce | [prə'dju:s] |
想一想再看 n. 產品,農作物 |
聯想記憶 | |
rectangle | ['rektæŋgl] |
想一想再看 n. 長方形,矩形 |
聯想記憶 | |
operate | ['ɔpəreit] |
想一想再看 v. 操作,運轉,經營,動手術 |
||
invention | [in'venʃən] |
想一想再看 n. 發明,發明物,虛構,虛構物 |
||
calculation | [.kælkju'leiʃən] |
想一想再看 n. 計算 |
||
abacus | ['æbəkəs] |
想一想再看 n. 算盤,圓柱頂板 |
聯想記憶 |