日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第44章(11)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Such a change in a man of so much pride excited not only astonishment but gratitude -- for to love, ardent love, it must be attributed; and as such, its impression on her was of a sort to be encouraged, as by no means unpleasing, though it could not be exactly defined. She respected, she esteemed, she was grateful to him; she felt a real interest in his welfare; and she only wanted to know how far she wished that welfare to depend upon herself, and how far it would be for the happiness of both that she should employ the power, which her fancy told her she still possessed, of bringing on the renewal of his addresses.

這么傲慢的一個男人會一下子變得這樣謙虛,這不僅叫人驚奇,也叫人感激,這不能不歸根于愛情,濃烈的愛情。她雖然不能千真萬確地把這種愛情說出一個所以然來,可是她決不覺得討厭,而且還深深地給打動了心,覺得應該讓這種愛情滋長下去。她既然尊敬他,器重他,感激他,便免不了極其關心到他幸福;她相信自己依舊有本領叫他再來求婚,問題只在于她是否應該放心大膽地施展出這副本領,以便達到雙方的幸福。

It had been settled in the evening, between the aunt and niece, that such a striking civility as Miss Darcy's, in coming to them on the very day of her arrival at Pemberley -- for she had reached it only to a late breakfast -- ought to be imitated, though it could not be equalled, by some exertion of politeness on their side; and, consequently, that it would be highly expedient to wait on her at Pemberley the following morning. They were, therefore, to go. -- Elizabeth was pleased, though, when she asked herself the reason, she had very little to say in reply.

晚上她和舅母商談,覺得達西小姐那么客氣,回到彭伯里已經是吃早飯的時候,卻還當天就趕來看她們,她們即使不能象她那樣禮貌周全,至少也應該稍有禮貌,去回拜她一次。最后她們認為,最好是明天一大早就上彭伯里去拜候她,她們決定就這么辦。伊麗莎白很是高興,不過她只要問問自己為什么這樣高興,卻又答不上來了。
Mr. Gardiner left them soon after breakfast. The fishing scheme had been renewed the day before, and a positive engagement made of his meeting some of the gentlemen at Pemberley by noon.
吃過早飯以后,嘉丁納先生馬上就出去了,因為上一天他又重新跟人家談到了釣魚的事,約定今天中午到彭伯里去和幾位紳士碰頭。

重點單詞   查看全部解釋    
engagement [in'geidʒmənt]

想一想再看

n. 婚約,訂婚,約會,約定,交戰,雇用,(機器零件等)

 
ardent ['ɑ:dənt]

想一想再看

adj. 熱心的,激烈的,熱情的

聯想記憶
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計劃,陰謀
v. 計畫,設計,體系

聯想記憶
civility [si'viliti]

想一想再看

n. 禮貌,謙恭,端莊

聯想記憶
astonishment [əs'tɔniʃmənt]

想一想再看

n. 驚訝,令人驚訝的事

 
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,驕傲,引以自豪的東西,自尊心
vt

 
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,顯著的
n. 打擊

 
consequently ['kɔnsikwəntli]

想一想再看

adv. 所以,因此

 
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重視(respect的過

 
exertion [ig'zə:ʃən]

想一想再看

n. 努力,發揮,運用

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 手机图标大全| 亚洲春黄| 欧美性高清aviu88| 安东诺夫机场电影叫什么名字| 《重紫》电视剧| 红旗车驾驶员个人主要事迹材料 | 肉丝祙挠脚心丨ⅴk| river flows in you吉他谱| 超越天堂菲律宾| 少妇荡乳情欲办公室| 徐一航的电视剧叫什么| 爱情电影网aqdy| 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 一闪一闪亮晶晶钢琴谱简谱 | 无懈可击图片| 电视剧《节妇》在线观看| 糊涂蛋| 吃屎视频搞笑视频| 孽子 电影| 2024独一无二头像| 茉莉2| 教师政治学习笔记| 啊嗯啊| 张剑虹| 伊迪娜·门泽尔| dnf代码大全| 章莹| xiuren秀人网最新地址| 分手男女| 爱我中华广场舞| 寻宝电影| 唐人街探案网剧1| 热情电影| 禁漫社| 东方卫视节目表| 女人高潮私密按摩视频| douyin.com| 广西都市频道节目表| 豆包简历个人资料| 粤港澳三地车牌| 宇宙刑事夏伊达|