日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第265期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Grace being said,for those people have their grace as well as we-though Queequeg told me that unlike us, who at such times look downwards to our platters, they, on the contrary, copying the ducks, glance upwards to the great Giver of all feasts-Grace, I say, being said, the High Priest opens the banquet by the immemorial ceremony of the island; that is, dipping his consecrated and consecrating fingers into the bowl before the blessed beverage circulates. Seeing himself placed next the Priest, and noting the ceremony, and thinking himself-being Captain of a ship-as having plain precedence over a mere island King, especially in the King's own house-the Captain coolly proceeds to wash his hands in the punch bowl;taking it I suppose for a huge finger-glass. "Now," said Queequeg, "what you tink now?--Didn't our people laugh?"

飯前禱告做過后...因為他們也跟我們一樣,飯前要做禱告...不過,魁魁格告訴我,做法跟我們不同,我們在這種場合上是俯對著我們的杯盤做的,他們卻相反地,摹仿鴨子的樣子,仰望著各種筵席的那個偉大的"賞賜者"...卻說飯前禱告做過后,祭司長就按照這個島國的萬古不易的禮節來開席了;就是說,把他那圣化的。而現在正在做圣事的手指浸到那只還未對客人巡酒的喜酒壺里。那個船長看到自己就坐在祭司長的鄰座,他一邊注意著這種禮節,一邊暗自忖量...身為一船之長...明明又是坐在一個小小的島國國王的上首,尤其是正坐在國王自己的家里...于是,這個船長就不動聲色地在潘趣酒壺里洗起手來;我想他是把它當作一只大指盆的。"現在,"魁魁格說,"現在你怎么個想法?我們那些人沒有笑話他嗎?"

At last, passage paid, and luggage safe, we stood on board the schooner. Hoisting sail, it glided down the Acushnet river. On one side, New Bedford rose in terraces of streets, their ice-covered trees all glittering in the clear, cold air. Huge hills and mountains of casks on casks were piled upon her wharves, and side by side the world-wandering whale ships lay silent and safely moored at last; while from others came a sound of carpenters and coopers, with blended noises of fires and forges to melt the pitch, all betokening that new cruises were on the start; that one most perilous and long voyage ended, only begins a second; and a second ended, only begins a third, and so on, for ever and for aye. Such is the endlessness, yea, the intolerableness of all earthly effort.

最后,付過船票,安頓了行李,我們就搭上那只縱帆船。篷帆扯起,船只順著阿庫希奈河徐徐而下。這一邊是新貝德福顯現在房屋鱗次櫛比的街道中,街上那些冰封的樹木都在晴冷的空間閃閃發光。桶子象大小丘陵似的堆積在碼頭上,浪游世界的捕鯨船終于又悄悄而安全地停泊在旁邊;另一邊傳來木匠桶匠的聲音,還混雜著為了融化瀝青的火燒鐵打的聲音,一切都表示著新的巡弋已經開始;也表示著一次最危險的長距離航程雖然結束了,卻不過是第二次航程的開始;而第二次航程的結束,又不過是第三次航程的開始,如此循環不息,永無止境。這就是整個人間的無休無止而且是難堪的努力。

重點單詞   查看全部解釋    
grace [greis]

想一想再看

n. 優美,優雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優美

聯想記憶
plain [plein]

想一想再看

n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,簡

 
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,掃視,匆匆一看,反光,閃爍,掠過

 
punch [pʌntʃ]

想一想再看

n. 打洞器,鉆孔機,毆打
n. (酒、水、糖

聯想記憶
melt [melt]

想一想再看

vi. 融化,熔化,消散
vt. 使融化,使熔

 
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗狀物,季后賽,圓形露天劇場
v.

 
banquet ['bæŋkwit]

想一想再看

n. 宴會
vi. 宴請
vt. 宴

聯想記憶
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典禮,儀式,禮節,禮儀

 
contrary ['kɔntrəri]

想一想再看

adj. 相反的,截然不同的
adv. 相反(

聯想記憶
earthly ['ə:θli]

想一想再看

adj. 地球的,俗世的,可能的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 夫妻性视频| 你从草原走来| 木野真琴| 难忘的运动会作文| 约翰尼·西蒙斯| 妈妈妈三| 杯弓蛇影读后感| 女同爱爱视频| 云南的旅游攻略| 外国开船戏原声| 果戈里起点女的被劫走是多少分钟| 液氨化学性质| 俺去也电影网| free teen| 瑞斯·伊凡斯| 西海情歌原歌词全文| 美媚直播| 视频一级片| 浙江卫视节目在线观看直播| 基础设施建设产业市场| 秃探与俏妞| 一级片,| 火花 电影| 老男孩之猛龙过江 电影| 2025女人最旺微信头像| 我家来了个怪男人| 国家励志奖学金个人主要事迹1500字 | 爱情秘密| 被打屁股作文| 澳大利亚《囚犯》| 驯服型男刑警队长| 惊弦电视剧完整版免费观看高清| 孙东杓| 树屋轻调| 尘埃落定演员表| 欲网挑情| 小姐诱心电影在线观看| 台湾卫视| 免费操人视频| 赫伯曼电影免费观看| 预备党员接收大会入党介绍人发言|