日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第268期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The poor fellow whom Queequeg had handled so roughly, was swept overboard; all hands were in a panic; and to attempt snatching at the boom to stay it, seemed madness. It flew from right to left, and back again, almost in one ticking of a watch, and every instant seemed on the point of snapping into splinters. Nothing was done, and nothing seemed capable of being done; those on deck rushed toward the bows, and stood eyeing the boom as if it were the lower jaw of an exasperated whale. In the midst of this consternation, Queequeg dropped deftly to his knees, and crawling under the path of the boom, whipped hold of a rope, secured one end to the bulwarks, and then flinging the other like a lasso, caught it round the boom as it swept over his head, and at the next jerk, the spar was that way trapped, and all was safe. The schooner was run into the wind, and while the hands were clearing away the stern boat, Queequeg, stripped to the waist, darted from the side with a long living arc of a leap. For three minutes or more he was seen swimming like a dog, throwing his long arms straight out before him, and by turns revealing his brawny shoulders through the freezing foam. I looked at the grand and glorious fellow, but saw no one to be saved. The greenhorn had gone down. Shooting himself perpendicularly from the water, Queequeg, now took an instant's glance around him, and seeming to see just how matters were, dived down and disappeared. A few minutes more, and he rose again, one arm still striking out, and with the other dragging a lifeless form. The boat soon picked them up. The poor bumpkin was restored. All hands voted Queequeg a noble trump; the captain begged his pardon. From that hour I clove to Queequeg like a barnacle; yea, till poor Queequeg took his last long dive.

可憐那個吃了魁魁格的苦頭的小子已給刮到海里去了;大家都象發狂一樣,亂作一團;想抓著那帆杠使它停下來。幾乎時鐘每滴答一下,帆杠就從左到右來回擺了一下,似乎隨時都有斷成碎片的可能。毫無辦法,似乎也想不出什么辦法來;甲板上的人們都爭相奔到船頭,站在那里呆望著那只帆杠,它仿佛就是一條怒不可遏的巨鯨的下顎。在這種驚惶失措中,魁魁格靈巧地跪倒在甲板上,在帆杠晃來晃去的地方爬著,猛地抓住一根索子,他把索子的一端縛到舷墻上,然后等帆杠掃過他頭頂的時候,他就象作套索一般急忙將另一端一拋,把帆杠兜住了,他再猛地一拉,那根圓材就被這樣套住,一切平安無事了。當這條縱帆船望風駛去,大家正在收拾船尾的時候,魁魁格赤裸著上身,真象個長弧形那么縱身一跳打船側沖了出去.人們看到他象只狗似的游了三四分鐘,兩條長胳膊直向前面摔去,在冰冷的浪沫里挨次地現出他那結實的左右肩。我望著這個偉大而光榮的伙伴,可是,卻看到并沒有救起什么人來。那個毛頭小子已經沉到海里去了。這時,魁魁格從水里筆直地冒了出來,眼睛迅疾地四下一瞥,似乎是要弄清一下情況,又潛進水里。消失了.再過幾分鐘,他又冒了出來,一只手仍在劃水,另一只手拖著一個毫無生氣的人體。船上的人立刻把他們拉上來。可憐那個鄉巴佬蘇醒過來了。大家都盛贊魁魁格是個了不起的好漢;船長也來對他道歉。從那時起,我就象狗虱子一樣死扳住魁魁格不放;而且直扳到可憐的魁魁格永遠潛進水里為止。

重點單詞   查看全部解釋    
panic ['pænik]

想一想再看

n. 恐慌
adj. 驚慌的
vt.

聯想記憶
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以勝任的,有 ... 傾向的

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,掃視,匆匆一看,反光,閃爍,掠過

 
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁榮,低沉聲,帆杠,水柵
vi. 急速增

聯想記憶
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,顯著的
n. 打擊

 
consternation [.kɔnstə'neiʃən]

想一想再看

n. 驚愕,恐怖,驚惶失措

聯想記憶
waist [weist]

想一想再看

n. 腰,腰部

 
revealing [ri'vi:liŋ]

想一想再看

adj. 有啟迪作用的,透露內情的,袒露身體的 動詞re

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 街头霸王 1994 尚格·云顿| 孔冉| 笼中之怒| 黎明电影| 青春之歌电影演员表名单| 外国开船戏原声| 昆虫总动员2免费观看完整版| 许多组织都有自己的价值标准和行为理念 | 七年级下册语文第八课生字拼音| 语文选择性必修中册电子课本| 美女乳| 乡村女老师| 南来北往剧情分集介绍| 追捕电影国语版完整版| 迎风的青春电影| 少女免费观看完整电视电影| 柳堡的故事演员表| nhk| 蛇花| 子宫前壁和子宫后壁的区别| 欧美1069巨大办公室| 40集电视连续剧人生之路| 二年级最佳家长评语| 3片| 大尺度激情戏视频| 连城诀1-40集全集免费| 误杀2演员名单| 七下语文第一单元作文| 荡寇电视剧演员表| 我的学生妈妈| game newage| 根深蒂固2电视剧| 谏逐客书教案| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| porn21| 协议过户什么意思| 抓特务| 斑点狗动画片| 猎魔人电影| 张晓海个人资料| 孤岛惊魂|