日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第39章(1)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

IT was the second week in May in which the three young ladies set out together from Gracechurch-street for the town of ---- in Hertfordshire; and, as they drew near the appointed inn where Mr. Bennet's carriage was to meet them, they quickly perceived, in token of the coachman's punctuality, both Kitty and Lydia looking out of a dining room upstairs. These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a sallad and cucumber.

五月已經到了第二個星期,三位年輕小姐一塊兒從天恩寺街出發,到哈德福郡的某某鎮去,班納特先生事先就跟她們約定了一個小客店,打發了馬車在那兒接她們,剛一到那兒,她們就看到吉蒂和麗迪雅從樓上的餐室里望著她們,這表明車夫已經準時到了。這兩位姑娘已經在那兒待了一個多鐘頭,高高興興地光顧過對面的一家帽子店,看了看站崗的哨兵,又調制了一些胡瓜色拉。

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, "Is not this nice? is not this an agreeable surprise?"
她們歡迎了兩位姐姐之后,便一面得意洋洋地擺出一些菜來(都是小客店里常備的一些冷盆),一面嚷道:“這多么好?你們想也沒有想到吧?”
"And we mean to treat you all," added Lydia; "but you must lend us the money, for we have just spent ours at the shop out there." Then shewing her purchases: "Look here, I have bought this bonnet. I do not think it is very pretty; but I thought I might as well buy it as not. I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better."
麗迪雅又說:“我們存心做東道,可是要你們借錢給我們,我們自己的錢都在那邊鋪子里花光了。”說到這里,她便把買來的那些東西拿給她們看。“瞧,我買了這頂帽子。我并不覺得太漂亮;可是我想,買一頂也好。一到家我就要把它拆開來重新做過,你們看我會不會把它收拾得好一些。”

重點單詞   查看全部解釋    
larder ['lɑ:də]

想一想再看

n. 食品貯藏室,伙房,食櫥

聯想記憶
agreeable [ə'gri:əbəl]

想一想再看

adj. 愉快的,和藹可親的,欣然同意的,一致的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 单依纯个人资料| 电影继父| 奇梦石| 阳巧玥| 隐秘的角落豆瓣| 性感的秘书| 大空头 电影| 免费看网站| 高清图库| 浙江卫视全天节目单| 港股三大指数| 张柏芝演的电视剧| 滕子萱| 庞瀚辰| 妹妹扮演的角色| 日本无翼乌邪恶大全彩h下拉式| 招聘女服务员2| 布鲁克战队| 梁祝吉他谱独奏完整| 原创视频| 原华个人图片| 拥抱星星的月亮演员表| 八年级上册英语课堂作业答案| 电影网1905免费版| 扎西顿珠的个人资料简介 | 马维| 我爱你再见分集剧情介绍| 预备党员季度思想汇报| 路易·德·菲奈斯| 马维福| 只园| 快播电影网| 变形金刚2演员表| 果戈里起点女的被劫走是多少分钟| 黄色网址在线免费播放| 默读车| 电视剧《反击》主要演员| 未来警察| 抖音pc端| 美食总动员在线观看完整版免费| 生死搏斗|