評論
打印
第47周 問詢
熒屏情景：
星期四 十字路口 片段選自《荒島余生》 Cast Away 02:14:46--02:15:41
Woman A: You look lost.
女A：你像是迷路了。
Chuck: I do?
查克：是嗎？
Woman A: Where are you headed?
女A：你要去哪里？
Chuck: Well, I was just about to figure that out.
查克：我正在想呢。
Woman A: Well, that's 83 South. And this road here will hook you up with I-40 East. If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff, California. And if you head back that direction, you'll find a whole lotta nothin' all the way to Canada.
女A：那是83號公路南行線，這條可接上州際40號公路東行線。如果你右轉可以去阿瑪里洛，旗桿市加州，如果回頭往那里走，經過一片荒蕪直達加拿大。
Chuck: I got it.
查克：明白了。
Woman A: All right, then. Good luck, cowboy.
女A：那好吧，祝你好運，牛仔。
Chuch: Thank you.
查克：謝啦。
注：如視頻無法播放，請刷新
