評論
打印
Chapter4: A boat trip
第四課 游船河
A The children are going on a boat trip.
小朋友們?nèi)ビ未?
Talk about the picture
談?wù)勥@幅畫。
A passenger is leaning over the rail of the boat.
有個乘客靠著這船的欄桿.
The boat leaves at 11 o'clock.
這船11:00出發(fā).
Picture 1 leave
圖一 出發(fā)
Picture 2 return
圖二 回程
Picture 3 lean over
圖三 彎下身子
Picture 4 meet
圖四 會面
Picture 5 a passenger
圖五 游客
Picture 6 a rail
圖六 欄桿
Picture 7 a pier
圖七 碼頭
Picture 8 a cruise ship
圖八 游輪
B Mary and her friends are planning a day trip to Lamma by ferry.
瑪麗和她的朋友計劃坐小輪去LAMMA 島一日游.
Look at the timetable and act the children.
看這些時間表和扮演他們.
M:Shall we go on Saturday or Sunday?
M:我們星期六還是星期天去?
C:Lets go on Sunday.
C:不如我們星期天去吧.
S:That's a good idea.Shall we meet at Central MTR station?
S:那是個好主意.我們是在中環(huán)地鐵站等呀?
M:No,let's meet at the pier.
M:不,不如我們在碼頭等
C:OK.Which ferry shall we catch?
C:好的,我們坐哪班船呀.
S:Let's catch the 10:45 ferry.
S:不如我們坐10:45那班船.
M:OK. When shall we return?
M:好的,我們什么時候回去呀.
C:Lets return at 5:30.
C:不如我們5:30回來.
S:OK. Let's invite our friends to join us.
S:好的,不如邀請其他朋友和我們一起去呀吧.
Work in groups of three.
分成三人一組.
Plan a trip to Lamma with your friends.
同你的朋友計劃一起去LAMMA的行程.
Use the timetable to help you.
用這時間表幫你.
C Now the children are inviting their friends on the trip.
現(xiàn)在這些小朋友約他們的朋友一起去LAMMA 玩.
Read the conversation.
讀這段對話.
Would you like to come on a trip to Lamma?
你想去LAMMA 玩嗎?
Sorry, I can't. Maybe another time.
對不起哦,我不能去.或許下次吧.
Would you like to come on a trip to Lamma?
你想去LAMMA 旅行嗎?
Yes, I'd love to.
是的,我想去.
Now invite your friends to do one of these things with you:
現(xiàn)在請你的朋友一起做這些事.
D You are going on the trip with Mary.
你將和瑪麗一起去旅行.
Talk about how much food and how many drinks you will need.
你們討論一下需要多少食物和多少飲料.
C:Let's say 30 people will go on the trip.
C:假設(shè)我們30個人去旅行.
How many soft drinks and snacks will we need?
那我們需要多少汽水和小吃呢?
M:If there are 30 people,
M:如果有30個人,
we'll need 60 cans of soft drinks and 30 packets of snacks.
我們需要60瓶汽水和30包小吃.
How many sandwiches and chicken wings will we need?
我們需要多少份三明治和雞翅呢?
S:We'll need 60 sandwiches and 60 chicken wings.
S:我們需要60份三明治和60個雞翅.
If there are 20 people on your trip,
如果這次旅行有20個人
how much food and how many drinks will you need?
那需要多少食物和多少飲料呢?
E Reading:Ruby's holiday diet
閱讀:Ruby假期 節(jié)食
Ruby had always wanted to go on a cruise.
RUBY 總是想要去游船.
It took her a long time to save enough money.
她花了很長時間才存夠錢.
At last her dream came true.
最后實現(xiàn)她的夢想.
She was very excited.
她非常興奮.
She told her friends about all the delicious food she was going to try
她告訴她的朋友她會試什么美食.
on her trip.
在船上。
'Ruby!' said one of her friends,
魯比的其中一個朋友說'魯比
'If you eat too much, you'll get fatter.'
如果你吃得太多,你會變得更肥.'
I don't care,'laughed Ruby.'I love eating.'
魯比笑著說:我不管了.我喜歡吃.
Ruby got on the ship at Ocean Terminal.
魯比在海運大灣上船.
On the first night,
第一天晚上,
as she walked from her room to the restaurant
她從房間里走到餐廳.
she thought she saw a shark in the water.
她以為海里面有條沙魚.
She leaned over the rail and her purse feil into the sea.
她彎下身看的時候,她的錢包丟進(jìn)海里了.
'Oh no!' she thought.
'噢,不!'她想'
I've lost most of my money so I can't afford to have dinner.
我差不多掉了所有的錢,那有錢吃晚餐呀
She went back to her room.
她走回她的房間.
The next day Ruby watched the other passengers having breakfast,
第二天魯比看其他游客吃早餐.
lunch and dinner.She was very hungry.
午餐和晚餐.她非常餓.
'Shall I have a meal?'she thought.
我可以吃一頓嗎,她想.
'No! If I pay for a meal,I won't have any money left.'
'不,如果我花錢吃東西,我就沒有一點錢剩余了.
A waiter saw her looking through the windows of the restaurant.
一位服務(wù)員看到她從窗外面往餐廳里看.
That lady is on a diet,'he thought.
他想,那位小姐在節(jié)食.
The ship stopped at many different countries but Ruby did not get off.
這船停了許多不同的國家,但魯比沒有下去.
She was too weak to move.
因為她太虛弱根本走不動.
On the last night she went to the restaurant.
在最后一個晚上,她走到餐廳
I know I'll get into trouble,she thought,
她想,我知道我會有麻煩
'but I must have some food.'
但我一定要吃點東西.
She ordered a small meal.
她要了一點東西吃.
'You look thinner,madam,'said the waiter
這個服務(wù)員說'小姐,你看起來瘦了點哦,
'You don't need to diet any more.
你不需要再節(jié)食了.
Would you like to have a dessert?'
你想要吃點心嗎?
'I can't afford a dessert,'Ruby said quietly.
魯比小聲說'我吃不起點心.
'I don't have enough money. My purse fell into the sea.'
我沒有足夠的錢,我的錢包掉到海里去了.'
The waiter was surprised
這服務(wù)員好驚訝.
'Didn't you know that the food on the ship is free?
你不知道這船上的食物是免費的嗎?
You've already paid for it.
你的船費已經(jīng)包含它在內(nèi)了.
You can eat as much as you want'
你吃多少都可以
Ruby felt stupid.
魯比覺得自己好笨.
'I thought I had to pay for the food,'she said.
她說,'我以為我吃東西要給錢.
Next time I'll read the ticket more carefull.
下次我會看清這票的了.
The next Monday,Ruby went back to work.
第二個星期一,魯比回去上班.
Her friends were surprised to see that she was very slim.
她的朋友看到她這么苗條都很意外.
'Did you have a nice holiday, Ruby?' they asked.
他們說'魯比,你放假過得開心嗎?
'You look very well.'
你看起來氣色不錯哦.
Ruby just smiled and said nothing.
魯比只是笑笑沒有說什么
F Put these sentences about the story in the correct order.
把這些有關(guān)故事句子按正確的順序排列
Here are the answers
下面是答案
Ruby saved up her money to go on a cruise.
魯比存錢去坐游輪.
She was looking forward to trying some delicious food.
她好期待試一下一些美食.
However, on the first night of the cruise,
然而,在游輪的第一天晚上,
Ruby dropped her purse into the sea by accident
魯比不小心把錢包掉到海里去了.
She lost most of her money
她幾乎丟了所有的錢
so she thought she could not afford to eat in the restaurant.
所以她認(rèn)為她吃不起餐廳的東西.
She lost a lot of weight
她瘦了很多.
On the last night of her holiday,
在她假期的最后一個晚上
Ruby found out that the food on the ship was free.
魯比發(fā)現(xiàn)船上的食物都是免費的.
When she went back to work,
當(dāng)她回去工作時,
her friends were surprised that she was slimmer.
她的朋友看到苗條了都很意外.
G Your class is going on a boat trip.
你的同學(xué)去游船海.
Finish the invitation card.
完成這張邀請卡
Talk to your friend and make a plan together.
和你的朋友一起討論這個計劃
Now invite your teacher to join you on the boat trip.
現(xiàn)在邀請你的老師一起去游船
