真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第189期:中醫

時間:2014-09-01 15:36:08 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中醫(Traditional Chinese Medicine)的范疇很廣，包括一系列具有相同基本概念的醫學實踐。這個概念起源于中國古代，已經歷了數千年的發展。中醫診法包括把脈（measure the pulse)，檢查舌頭、皮膚、眼睛，以及詢問飲食、睡眠習慣和其他方面。中醫蘊含的理念及其復雜性向研究中醫如何奏效的研究者提出了挑戰。這些研究大多數集中在針灸(acupuncture)和中藥等特定形式的療法上。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
evolution	[.i:və'lu:ʃən]	想一想再看 n. 進化，發展，演變	聯想記憶 X 單詞evolution 聯想記憶： e出+volut卷，轉+ion→轉出來→進化，發育
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統的
evolve	[i'vɔlv]	想一想再看 v. 進展，進化，展開	聯想記憶 X 單詞evolve 聯想記憶： e出，volve卷，轉－轉出來－發展；進化
evidence	['evidəns]	想一想再看 n. 根據，證據 v. 證實，證明	聯想記憶 X 單詞evidence 聯想記憶： e出+vid看+ence→[明顯的證據]證據，證人
range	[reindʒ]	想一想再看 n. 范圍，行列，射程，山脈，一系列 v. 排
conceptual	[kən'septjuəl]	想一想再看 adj. 概念上的
complexity	[kəm'pleksiti]	想一想再看 n. 復雜，復雜性，復雜的事物	聯想記憶 X 單詞complexity 聯想記憶： com全部+plex重疊+ity表名詞，指具備某種性質→復雜性
specific	[spi'sifik]	想一想再看 adj. 特殊的，明確的，具有特效的 n. 特	聯想記憶 X 單詞specific 聯想記憶： speci外觀+fic帶來→帶來外觀的→具體的
concept	['kɔnsept]	想一想再看 n. 概念，觀念
underlying	[.ʌndə'laiiŋ]	想一想再看 adj. 在下面的，基本的，隱含的	聯想記憶 X 單詞underlying 聯想記憶： under下，lying（adj 躺著的）：基礎的