請將下面這段話翻譯成英文:
中國傳統(tǒng)認為孝順(filial piety)是我們在父母有生之年應(yīng)該一直秉承的、最 重要的美德。成為孝子是任何一個中國人首要的責(zé)任,這意味著要盡可能完全服 從父母,關(guān)懷父母,不惜任何代價滿足他們的需求。中國傳統(tǒng)認為孝順還有一些 其他特征,如父母過世后,長子需要一手操辦葬禮;兒子必須確保家里的香火(family line)得以延續(xù)。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
中國傳統(tǒng)認為孝順(filial piety)是我們在父母有生之年應(yīng)該一直秉承的、最 重要的美德。成為孝子是任何一個中國人首要的責(zé)任,這意味著要盡可能完全服 從父母,關(guān)懷父母,不惜任何代價滿足他們的需求。中國傳統(tǒng)認為孝順還有一些 其他特征,如父母過世后,長子需要一手操辦葬禮;兒子必須確保家里的香火(family line)得以延續(xù)。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
obedience | [ə'bi:djəns] |
想一想再看 n. 服從,順從 |
||
perform | [pə'fɔ:m] |
想一想再看 v. 執(zhí)行,運轉(zhuǎn),舉行,表演 |
聯(lián)想記憶 | |
cherish | ['tʃeriʃ] |
想一想再看 vt. 珍愛,撫育,珍藏 |
||
virtue | ['və:tju:] |
想一想再看 n. 美德,德行,優(yōu)點,貞操 |
聯(lián)想記憶 | |
piety | ['paiəti] |
想一想再看 n. 虔誠 |
聯(lián)想記憶 |