您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.自上世紀(jì)90年代后期起，七夕節(jié)開始被稱為中國的情人節(jié):自上世紀(jì)90 年代后期起”可譯為since the late 1990s。需要注意的是since分句和主句的時態(tài)，如果since后跟的是過去時或時間，主句一般用現(xiàn)在完成時。
2.這天，女孩會舉行儀式，向織女乞求智慧、技藝和美滿婚姻:“舉行儀式”可 譯為hold a ceremony。“乞求”可譯為beg,此處可用其結(jié)構(gòu)beg sb. for sth.，思 為“向某人乞求某物”。
3.人們現(xiàn)在把七夕節(jié)當(dāng)作浪漫的情人節(jié)來慶祝，尤其是在年輕人中間:可譯為被動句，其謂語部分為is celebrated as (作為…而慶祝)。“在…中間'可譯為among,不能用between,因為前者用在三者或多者之間，后者用在兩者之間。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的 |
||
| romantic | [rə'mæntik] |
想一想再看 adj. 浪漫的 |
聯(lián)想記憶 | |
| ceremony | ['seriməni] |
想一想再看 n. 典禮，儀式，禮節(jié)，禮儀 |
||
| celebrated | ['selibreitid] |
想一想再看 adj. 著名的，聲譽卓著的 動詞celebrate的過 |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
