請將下面這段話翻譯成英文:
乒乓球在中國是一項頗受歡迎和推崇的運動。長期以來,它的確是中國唯一的運動,似乎集足球、籃球和棒球于一身,但卻更受歡迎。任何人都可以打乒乓球,所需的只是一副拍子(paddle)、一個球、一張桌子和一張網而已,這些都易于臨時拼湊(improvise)。人們可以在休息間隙或消磨時間時打兵兵球。在中國的學校、工廠甚至某些公司里,都能找到乒兵球桌。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
乒乓球在中國是一項頗受歡迎和推崇的運動。長期以來,它的確是中國唯一的運動,似乎集足球、籃球和棒球于一身,但卻更受歡迎。任何人都可以打乒乓球,所需的只是一副拍子(paddle)、一個球、一張桌子和一張網而已,這些都易于臨時拼湊(improvise)。人們可以在休息間隙或消磨時間時打兵兵球。在中國的學校、工廠甚至某些公司里,都能找到乒兵球桌。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
baseball | ['beis.bɔ:l] |
想一想再看 n. 棒球 |
聯想記憶 | |
popular | ['pɔpjulə] |
想一想再看 adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的 |
聯想記憶 | |
popularity | [.pɔpju'læriti] |
想一想再看 n. 普及,流行,名望,受歡迎 |
聯想記憶 | |
improvised | ['imprəvaizd] |
想一想再看 adj. 臨時準備的;即興的 v. 即興創作;臨時做,臨 |
||
improvise | ['imprəvaiz] |
想一想再看 v. 即興創作,即興表演,臨時準備 |
聯想記憶 | |
trousers | ['trauzəz] |
想一想再看 n. 褲子 |
||
temporarily | ['tempərerili] |
想一想再看 adv. 暫時地,臨時地 |