評論
打印
本段對話選自The Big Bang Theory,《生活大爆炸》
Sheldon,you're not in charge. It's my idea. I'm in charge.
謝爾頓，這事兒不由你說了算。這是我的點(diǎn)子，我說了算。
Oh, of course you are. Look at the organizational chart.
噢，當(dāng)然你說了算，你看這份組織結(jié)構(gòu)圖，
You re clearly listed as founder.
這里明確地列出了你是創(chuàng)始人。
Well, yes, and you，re listed as Chief Executive Officer, Chief Financial Officer and Chief Operating Officer.
對，沒錯(cuò)，這上面還列了你是首席執(zhí)行官首席財(cái)務(wù)官和首席營運(yùn)官。
You missed Chief Science Officer, Chairman of the Board, and head of the Secret Santa Committee.
你漏了首席科學(xué)官、董事長和神秘圣誕老人委員會(huì)委員長。
Okay. You need to get clear on this right now. I am in charge of this project.
好吧，現(xiàn)在得讓你把這事弄清楚，是我在負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目。
Ooh. Leonard's going all alpha nerd on Sheldon's ass...
噢，萊納德要跟謝爾頓搶做書呆子老大洛…
All right. All right, I'm not going to argue with you.
好吧，好吧。我不想跟你吵，
Sheldon Cooper is nothing if not a team player. Dr. Hofstadter, you have the conn.
要是沒有團(tuán)隊(duì)，謝爾頓庫珀什么都干不了。霍夫史塔特博士你說了算。
Thank you. I thought we might start by talking about the user interface.
謝謝，我想我們可以討論下用戶界面。
Sheldon:Oh, Dear Lord, we're doomed.
噢，老天！這下我們可死定啦。
So this button here will allow you to scan a new equation,
按這個(gè)按鍵，你可以瀏覽新方程，
but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.
而這邊，你按這個(gè)就能用新數(shù)值替換系數(shù):
Good one, boss.
不錯(cuò)啊，老板。
