真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第173期:吉祥圖案

時間:2014-06-12 17:17:50 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.吉祥圖案幾乎在所有節(jié)日或婚禮上都扮演著重要角色:“吉祥圖案”可譯為 auspicious patterns。“扮演著重要角色”可譯為play an important role, role意為“角色”，也可表示“起著重要的作用”，還可用play an important part來表示。
2.這是表達對幸福生活期望的一種方式:“方式”可用way表示；“表達”可譯為 express; “期望”可譯為expectation，其動詞形式為expect，常用結構為expect to do sth.。
3.舉行婚禮時人們一般都會用到它:這句可以翻譯為帶有時間狀語從句的句子；其中“舉行婚禮”可譯為hold a wedding，hold意為“舉行”，如:“舉行會議”可用hold a meeting來表示。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
range	[reindʒ]	想一想再看 n. 范圍，行列，射程，山脈，一系列 v. 排
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的	聯(lián)想記憶 X 單詞popular 聯(lián)想記憶： popul人民+ar…的→流行的
expectation	[.ekspek'teiʃən]	想一想再看 n. 期待，期望	聯(lián)想記憶 X 單詞expectation 聯(lián)想記憶： ex出+pect看+ation→期待，希望
variety	[və'raiəti]	想一想再看 n. 多樣，種類，雜耍
auspicious	[ɔ:'spiʃəs]	想一想再看 adj. 吉兆的，幸運的，有利的	聯(lián)想記憶 X 單詞auspicious 聯(lián)想記憶： au讀：誒喲，spic看－誒喲，快看－一定是好事－吉兆的au誒有，spi＝spider蜘蛛，cious：誒有，蜘蛛，有八只腳，象征著發(fā)財－幸運的
longevity	[lɔn'dʒeviti]	想一想再看 n. 長壽	聯(lián)想記憶 X 單詞longevity 聯(lián)想記憶： long長，ev時間，ity：活得時間長－長壽