評論
打印
視頻出處：
本影片片段來自《復仇》
Well, here she is--
這位不是
The media's new it girl.
媒體的新寵兒嗎
Mm. It's quite an upgrade
對女王最愛的勞工來說
from the queen's favorite worker bee.
實在是一大飛躍啊
I take it you didn't summon me here for an autograph.
我想你叫我來不是要簽名的吧
I'm all for a meteoric rise, Ash,
我很支持一舉成名 阿什
But, uh, I followed a hunch,
不過 我跟著直覺
and sourced the scandal pics
找到了轟動網絡的
that are blowing up the internet.
丑聞照片的來源
And guess where the trail ends.
猜猜最后源頭是在哪兒
Who else knows?
還有誰知道這事
Just us...
就我們倆
For now.
暫時如此
Loyalties forged in apprehension and mistrust...
從恐懼與不信任中建立起的忠誠
are tenuous at best...
薄如蟬翼
Easily broken when held up
在對抗無情的真相之光時
to the unforgiving light of the truth.
就會輕易崩潰
But in the darkness of our most desperate hours...
但在最為絕望的黑暗之中
It's often these loyalties that lend us the strength
常常是這樣的忠誠給予我們力量
to do what we know must be done.
完成必須要做的事
