真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽(tīng)力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日兩題(新題型):第153期

時(shí)間:2014-05-16 16:42:25 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

李白是中國(guó)唐代著名的詩(shī)人之一。他因杰出的寫詩(shī)才能，被賦予詩(shī)仙(Poetic Genius)的稱號(hào)。他的大部分詩(shī)寫于唐朝興盛和衰敗時(shí)期。他是中國(guó)歷史上最偉大的詩(shī)人之一。李白一生都過(guò)著流浪的(wandering)生活。他有才華，但沒(méi)有機(jī)會(huì)施展。他很失望，心里憤憤不平。他必須通過(guò)喝酒和寫詩(shī)來(lái)獲得樂(lè)趣。然而我們可能不得不感謝他悲慘的政治生活，否則我們將會(huì)失去一筆詩(shī)歌上的巨大財(cái)富。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，聲譽(yù)卓著的動(dòng)詞celebrate的過(guò)	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrated 聯(lián)想記憶： cerebr腦，有頭腦－知名的，celebrate（v 贊揚(yáng)）：被贊揚(yáng)的－知名的
genius	['dʒi:njəs]	想一想再看 n. 天才，天賦	聯(lián)想記憶 X 單詞genius 聯(lián)想記憶： geni出生，產(chǎn)生+us→生出[就有]→天才
attain	[ə'tein]	想一想再看 v. 達(dá)到，獲得	聯(lián)想記憶 X 單詞attain 聯(lián)想記憶： at一再，tach拿?。辉倌米。_(dá)到目標(biāo)
resentful	[ri'zentfəl]	想一想再看 adj. 不滿(對(duì) ... 產(chǎn)生反感)
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光輝的，燦爛的 n. 寶石	聯(lián)想記憶 X 單詞brilliant 聯(lián)想記憶： brilli閃耀，發(fā)光，ant螞蟻－發(fā)光的螞蟻－才華橫溢的
opportunity	[.ɔpə'tju:niti]	想一想再看 n. 機(jī)會(huì)，時(shí)機(jī)
fortune	['fɔ:tʃən]	想一想再看 n. 財(cái)產(chǎn)，命運(yùn)，運(yùn)氣
disappointed	[.disə'pɔintid]	想一想再看 adj. 失望的
miserable	['mizərəbl]	想一想再看 adj. 悲慘的，痛苦的，貧乏的