評(píng)論
打印
King of the Jungle
森林之王
A lion woke up one morning in the jungle.
叢林里一只獅子在早上醒來。
He went out and cornered a small monkey and roared, "Who is mightiest of all jungle animals?"
他走出去，逼住一只小猴子吼道：“誰是叢林中最強(qiáng)大的動(dòng)物？”
The trembling monkey says, "You are, mighty lion!"
小猴子哆哩哆嗦地答道：“是您，偉大的獅子！”
Later, the lion confornts a ox and fiercely bellows, "Who is the mightiest of all jungle animals?"
一會(huì)兒，猴子又遇到一頭牛，它狂暴地吼道：“誰是叢林中最強(qiáng)大的動(dòng)物？”
The terrified ox stammers, "Oh great lion, you are the mightest animal in the jungle!"
牛嚇壞了，結(jié)結(jié)巴巴地答道：“啊，偉大的獅子，您是叢林中最強(qiáng)大的動(dòng)物！”
On a roll now, the lion swaggers up to an elephant and roars, "Who is the mightiest of all jungle animals?"
獅子得意忘形了，它大搖大擺地走到一頭大象跟前吼道：“誰是叢林中最強(qiáng)大的動(dòng)物？”
Fast as lightning, the elephant snatches up the lion with his trunk, slams him against a tree half a dozen times leaving the lion feeling like it'd been run over by a tractor.
大象飛快地用鼻子抓過獅子，把它甩到一棵樹上撞了幾次。獅子感覺就好像被拖拉機(jī)碾過一樣。
The elephant then stomps on the lion till it looks like corn tortilla and ambles away.
大象又在獅子身上踩了幾下，把它踩扁在地，然后踱著步子走開了。
The lion lets out a moan of pain, lifts his head weakly and hollers after the elephant, "Just because you don't know the answer, you don't have to get so upset about it!"
獅子痛苦地呻吟著，虛弱地抬起頭，對(duì)著大象叫道：“就算你不知道答案，也用不著這么煩躁嘛！”
