真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫(xiě)作真題 | 四級(jí)聽(tīng)力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日兩題(新題型):第147期

時(shí)間:2014-05-08 16:28:03 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：

中國(guó)新年的傳說(shuō)源于數(shù)千年前的一個(gè)小村莊。每年冬天，一個(gè)叫年的怪獸都會(huì)盡村子攻擊村民。村民們十分害怕，不知該怎么辦。后來(lái)，一位年長(zhǎng)的智者想出了一個(gè)辦法。當(dāng)年再一次出現(xiàn)時(shí)，人們就用鞭炮（firework）和鼓制造大量噪音。這些噪音果然把年給下鋪了，年躲進(jìn)了山里。村民們?cè)谶@天慶祝他們擺脫了怪獸。每年他們都會(huì)點(diǎn)燃鞭炮慶祝他們的勝利。這一天便成了中國(guó)新年的開(kāi)始。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
celebrate	['selibreit]	想一想再看 v. 慶祝，慶賀，頌揚(yáng)	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrate 聯(lián)想記憶： cerebr腦，ate吃：吃豬腦－慶祝
flee	[fli:]	想一想再看 vi. 逃跑，逃走，消失，(時(shí)間)飛逝 vt.
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，聲譽(yù)卓著的動(dòng)詞celebrate的過(guò)	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrated 聯(lián)想記憶： cerebr腦，有頭腦－知名的，celebrate（v 贊揚(yáng)）：被贊揚(yáng)的－知名的
legend	['ledʒənd]	想一想再看 n. 傳說(shuō)，傳奇	聯(lián)想記憶 X 單詞legend 聯(lián)想記憶： leg腿，end完：腿完蛋了，是因?yàn)闆](méi)有看圖例，所以跑路