評論
打印
第30周 在劇場
熒屏情景：
星期二 介紹嘉賓 片段選自《加菲貓的狂歡節》 Garfield's Fun Fest 11:12--12:00
Host: And now, some opening remarks from this year's master of ceremonies and the perennial winner of Fun Fest, please welcome Garfield.
主持人：現在，讓今年慶典的司儀、狂歡節常勝將軍，為我們致開幕辭吧！有請加菲！
Garfield: Thank you, Charles. It's so great to be hosting Fun Fest again. And, to be honest, it's so great to be winning Fun Fest again. No, but seriously. This year I'm so confident of victory. I'm gonna tell you my secret for success.
加菲：謝謝，查爾斯。很高興能再次主持狂歡節，還有，很榮幸，也很高興，再次在狂歡節上獲勝。別這樣，我很認真，今年我很有信心能贏。我來告訴你們我獲勝的秘訣。
Audience: You bribe the judges.
觀眾：你賄賂評委。
Garfield: No.
加菲：不對。
Audience: Your mother counts the votes.
觀眾：你媽媽是唱票的。
Garfield: No, it's not that easy. In order to be a great comedian you have to first be a great dramatic actor.
加菲：不，才沒那么容易。想成為一名偉大的喜劇演員，你首先得成為偉大的戲劇演員。
Audience: Yeah, right. Tell us another lie.
觀眾：是啊，是啊，繼續說謊吧！
