評論
打印
第30周 在劇場
熒屏情景：
星期一 合唱 片段選自《歡樂合唱團》第3季第6集 Clee S03E06 26:36--28:04
Boys: What I want, you've got. It might be hard to handle. Like the flame that burns the candle. The candle feeds the flame. What I've got's full stock of thoughts and dreams that scatter. You pull them all that scatter. And how I can't explain.
男生：吾之所好惟君矣，然情深處難自控，恰似烈焰灼枯燭，枯燭猶思助烈火。若問吾所有為何，惟有片片相思情。為君把念串作鏈，欲要開口卻難辯。
Girls: I can't go for that.
女生：雖嘆吾愿非如此。
Boys: You make my dreams come true.
男生：亦憐君令夢作真。
Girls: I can't go for that, I can't go for that. I can't go for that.
女生：雖嘆吾愿非如此，確非如此，雖嘆吾愿非如此。
Boys: Oh, yeah, you make my dreams come true.
男生：亦憐君令夢作真。
Girls: I can't go for that, I can't go for that.
女生：雖嘆吾愿非如此，確非如此。
Boys: On a night when bad dreams become a screamer. When they're messing with the dreamer. I can laugh it in the face. Twist and shout my way out. And wrap yourself around me. 'Cause I ain't the way you found me. And I'll never be the same. Oh, yeah, well, 'cause you.
男生：忽有一夜夢魘至，愁卻無數有志士，吾將笑語對于此。憑勇掙得不凡路，克難得抱君在懷，只因得君青睞故。吾誓不做平凡人。只因得君青睞故。雖嘆吾愿非如此。亦憐君令夢作真。
Girls: I can't go for that. Ooh, ooh.
女生：雖嘆吾愿非如此……確非如此。
Boys: Oh, yeah, you make my dreams come true.
男生：亦憐君令夢作真。
Girls: I can't go for that. I can't go for that.
女生：雖嘆吾愿非如此，確非如此。
Boys: I'm down on my daydream. But that sleepwalk should be over by now. I know. Yeah, you.
男生：黃梁一夢已然醒，荒唐之舉亦須停。吾心有知肚亦明，但為君故。
