請將下面這段話翻譯成英文:
要使民主得以存在,善于思索的人與敏于行動的人都必須去除傲慢與偏見;他們 要有勇氣、有全心全意的獻身精神,最重要的是要有謙虛精神,去尋求與傳播那 使人民永保自由的真理。 朝著上述目標,我們會尋找到個人的平靜,那不是歇息而是經過努力奮斗后的平 靜;我們會對自己的有所作為感到由衷的滿意;為取得力所不能及的成就而感到 深深喜悅;懂得了我們所創造的遠比我們所知道的要更為輝煌燦爛。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
要使民主得以存在,善于思索的人與敏于行動的人都必須去除傲慢與偏見;他們 要有勇氣、有全心全意的獻身精神,最重要的是要有謙虛精神,去尋求與傳播那 使人民永保自由的真理。 朝著上述目標,我們會尋找到個人的平靜,那不是歇息而是經過努力奮斗后的平 靜;我們會對自己的有所作為感到由衷的滿意;為取得力所不能及的成就而感到 深深喜悅;懂得了我們所創造的遠比我們所知道的要更為輝煌燦爛。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
keen | [ki:n] |
想一想再看 adj. 鋒利的,敏銳的,強烈的,精明的,熱衷的 < |
||
democracy | [di'mɔkrəsi] |
想一想再看 n. 民主,民主制,民主國家 |
聯想記憶 | |
achievement | [ə'tʃi:vmənt] |
想一想再看 n. 成就,成績,完成,達到 |
||
devotion | [di'vəuʃən] |
想一想再看 n. 虔誠,祈禱,獻身,奉獻,熱愛 |
聯想記憶 | |
satisfaction | [.sætis'fækʃən] |
想一想再看 n. 賠償,滿意,妥善處理,樂事,確信 |
聯想記憶 | |
repose | [ri'pəuz] |
想一想再看 n. 休息,睡眠,安靜 v. (使)休息,(使)依靠 |
聯想記憶 | |
survive | [sə'vaiv] |
想一想再看 vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過 |
聯想記憶 | |
prejudice | ['predʒudis] |
想一想再看 n. 偏見,傷害 |
聯想記憶 | |
humility | [hju:'militi] |
想一想再看 n. 謙遜,謙虛,謙卑 |
聯想記憶 | |
pride | [praid] |
想一想再看 n. 自豪,驕傲,引以自豪的東西,自尊心 |