請將下面這段話翻譯成英文:
中華民族不但以刻苦耐勞著稱于世,同時又是酷愛自由、富于革命傳統的民族。以漢族的歷史為例,可以證明中國人民是不能忍受黑暗勢力的統治的,他們每次都用革命的手段達到推翻和改造這種統治的目的。在漢族的數千年的歷史上,有過大小幾百次的農民起義,反抗地主和貴族的黑暗統治。而多數朝代的更換,都是由于農民起義的力量才能得到成功的。中華民族的各族人民都反對外來民族的壓迫,都要用反抗的手段解除這種壓迫。他們贊成平等的聯合,而不贊成互相壓迫。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
中華民族不但以刻苦耐勞著稱于世,同時又是酷愛自由、富于革命傳統的民族。以漢族的歷史為例,可以證明中國人民是不能忍受黑暗勢力的統治的,他們每次都用革命的手段達到推翻和改造這種統治的目的。在漢族的數千年的歷史上,有過大小幾百次的農民起義,反抗地主和貴族的黑暗統治。而多數朝代的更換,都是由于農民起義的力量才能得到成功的。中華民族的各族人民都反對外來民族的壓迫,都要用反抗的手段解除這種壓迫。他們贊成平等的聯合,而不贊成互相壓迫。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
industriousness | [in'dʌstriəsnis] |
想一想再看 n. 勤奮 |
聯想記憶 | |
rebellion | [ri'beljən] |
想一想再看 n. 謀反,叛亂,反抗 |
聯想記憶 | |
invariably | [in'vɛəriəbli] |
想一想再看 adv. 不變化地,一定不變地,常常地 |
||
revolutionary | [.revə'lu:ʃənəri] |
想一想再看 adj. 革命的 |
||
ardent | ['ɑ:dənt] |
想一想再看 adj. 熱心的,激烈的,熱情的 |
聯想記憶 | |
oppression | [ə'preʃən] |
想一想再看 n. 壓抑,沉悶,壓迫手段 |
聯想記憶 | |
stamina | ['stæminə] |
想一想再看 n. 精力,活力,耐力 n. [植]雄蕊 名詞stame |
聯想記憶 |