您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
互生最叫我們紀念的是他做人的態度。他本來是一副銅筋鐵骨，黑皮膚襯著那一套大布之衣，看去像個鄉下人。他什么苦都吃得，從不曉得享用，也像鄉下人。他心里那一團火，也像鄉下人。那一團火是熱，是力，是光。由他不愛多說話，但常常微笑；那微笑是自然的，溫暖的。在他看，人是可以互相愛著的，除了一些成見已深，不愿打開窗戶說亮話。的。他對這些人卻有些憎惡，不肯假借一點顏色。世界上只有能憎的人才能愛；愛憎沒有定見，只是毫無作為的腳色。公互生覺得青年成見還少，希望最多；所以愿意將自己的生命一滴不剩而獻給他們，讓愛的宗教在他們中間發榮滋長，讓他們都走向新世界去。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| hardship | ['hɑ:dʃip] |
想一想再看 n. 艱難，困苦 |
聯想記憶 | |
| reservation | [.rezə'veiʃən] |
想一想再看 n. 預定，保留意見 |
||
| willing | ['wiliŋ] |
想一想再看 adj. 愿意的，心甘情愿的 |
||
| memorable | ['memərəbl] |
想一想再看 adj. 值得紀念的，難忘的 |
||
| comfort | ['kʌmfət] |
想一想再看 n. 舒適，安逸，安慰，慰藉 |
聯想記憶 | |
| gentleness |
想一想再看 n. 溫順；親切；高貴；彬彬有禮 |
|||
| coarse | [kɔ:s] |
想一想再看 adj. 粗糙的，非精制的，粗俗的 |
聯想記憶 | |
| wag | [wæg] |
想一想再看 v. 搖擺，踉蹌地走，饒舌 n. 搖擺，詼諧幽默的人 v |
聯想記憶 | |
| except | [ik'sept] |
想一想再看 vt. 除，除外 |
聯想記憶 | |
| withstand | [wið'stænd] |
想一想再看 vt. 對抗，經得起，承受 |
聯想記憶 |
評論
打印
