您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
《紅樓夢》問世二百年以來,通過漢文原文和各種譯文讀過此書的人,不知有多少億！這么多的讀者哪一個是先看批評家的文章,然而再讓批評家牽著鼻子走,按圖索驥地去讀原作呢?我看是絕無僅有的。一切文學作品,特別是象《紅樓夢》這樣偉大的作品,內容異常地豐富,涉及到的社會層面異常地多,簡直象是一個寶山，一座迷宮。而讀者群就更加復雜，他們來讀《紅樓夢》，會各就自己的特點，欣賞該書中的某一個方面，受到鼓舞，受到啟發，引起了喜愛；也可能受到打擊，引起了憎惡。總之是千差萬別。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| inspired | [in'spaiəd] |
想一想再看 adj. 有創見的，有靈感的 |
聯想記憶 | |
| labyrinth | ['læbərinθ] |
想一想再看 n. 迷宮，難解的事件 |
聯想記憶 | |
| literary | ['litərəri] |
想一想再看 adj. 文學的 |
聯想記憶 | |
| extremely | [iks'tri:mli] |
想一想再看 adv. 極其，非常 |
聯想記憶 | |
| appreciate | [ə'pri:ʃieit] |
想一想再看 vt. 欣賞，感激，賞識 |
聯想記憶 | |
| complicated | ['kɔmplikeitid] |
想一想再看 adj. 復雜的，難懂的 |
||
| enlightened | [in'laitnd] |
想一想再看 adj. 被啟發的，進步的，文明的 動詞enlighte |
||
| extent | [iks'tent] |
想一想再看 n. 廣度，寬度，長度，大小，范圍，范圍，程度 |
聯想記憶 | |
| vary | ['vɛəri] |
想一想再看 v. 變化，改變，使多樣化 |
||
| original | [ə'ridʒənl] |
想一想再看 adj. 最初的，原始的，有獨創性的，原版的 |
聯想記憶 |
評論
打印
