請將下面這段話翻譯成英文:
如果你初次接觸投資,你可能沒有足夠的資金,一只股票可能就用盡所有的資金。投資單位信托基金是其中一個分散投資的方式,而投資一個單位通常只需1元左右。負責管理基金的專業經理會集合許多投資者的資金,組成一個風險分散的投資組合。 投資者也可借這個途徑投資于其他地區,如歐洲基金和亞太基金,或是投資于不同的資產,如包括股票基金、債券基金和貨幣基金的雨傘基金。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
如果你初次接觸投資,你可能沒有足夠的資金,一只股票可能就用盡所有的資金。投資單位信托基金是其中一個分散投資的方式,而投資一個單位通常只需1元左右。負責管理基金的專業經理會集合許多投資者的資金,組成一個風險分散的投資組合。 投資者也可借這個途徑投資于其他地區,如歐洲基金和亞太基金,或是投資于不同的資產,如包括股票基金、債券基金和貨幣基金的雨傘基金。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
diversify | [dai'və:sifai] |
想一想再看 v. 使成形形色色,使多樣化,使變化 |
||
pacific | [pə'sifik] |
想一想再看 n. 太平洋 |
聯想記憶 | |
portfolio | [pɔ:t'fəuljəu] |
想一想再看 n. 文件夾,作品集,證券投資組合 |
聯想記憶 | |
bond | [bɔnd] |
想一想再看 n. 債券,結合,粘結劑,粘合劑 |
||
purchase | ['pə:tʃəs] |
想一想再看 vt. 買,購買 |
||
funds |
想一想再看 n. 基金;資金,現金(fund的復數) v. 提供資金 |
|||
investor | [in'vestə] |
想一想再看 n. 投資者 |
||
equity | ['ekwəti] |
想一想再看 n. 權益,產權,(無固定利息的)股票,衡平法 |
聯想記憶 | |
stock | [stɔk] |
想一想再看 n. 存貨,儲備; 樹干; 血統; 股份; 家畜 |
||
professional | [prə'feʃənl] |
想一想再看 adj. 職業的,專業的,專門的 |