英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第105期

時間:2014-03-21 15:14:11 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

請將下面這段話翻譯成英文：

然而，很少有人從書中去了解讀書可以給與我們什么東西。通常，我們在讀書時思路不清，心懷抵觸，要求小說應該真實，要求詩歌應該虛假，要求傳記應該吹捧，要求史書應該執行我們的各種偏見。如果讀書能夠摒除所有這些先人之見，那將是值得贊賞的開始。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
biography	[bai'ɔgrəfi]	想一想再看 n. 傳記	聯想記憶 X 單詞biography 聯想記憶： bio生命，graphy寫－寫個人的生命－傳記
enforce	[in'fɔ:s]	想一想再看 vt. 實施，執行，強制，強迫，加強	聯想記憶 X 單詞enforce 聯想記憶： force（n 力量；vt 強制）
banish	['bæniʃ]	想一想再看 vt. 驅逐，流放，消除	聯想記憶 X 單詞banish 聯想記憶： ban禁止，放棄+ish表動詞，“造成…”→放逐，摒棄
flattering	['flætəriŋ]	想一想再看 adj. 奉承的；諂媚的
admirable	['ædmərəbl]	想一想再看 adj. 令人欽佩的，令人贊賞的	聯想記憶 X 單詞admirable 聯想記憶： admire（v 贊美；羨慕）
fiction	['fikʃən]	想一想再看 n. 虛構，杜撰，小說	聯想記憶 X 單詞fiction 聯想記憶：用fiction描述faction（n 派別；派系斗爭；小派系；內訌）