評論
打印
第20周 在超市
熒屏情景：
星期一 尋找貨品 片段選自《摩登家庭》第1季第3集 Modern Family S01E03 13:15--13:45
Cam: I found the diapers. They're over here.
卡姆：我找到尿布了，就在這兒。
Mitchell: Cameron, guess what I found. Coffins. They sell baby formula, and they sell coffins. You can literally buy everything you need. From birth to death. Oh, my god, look at these diapers. Look, how cheap they are! Oh, you know what we should do? We should get enough for like the next year or two, right?
米歇爾：卡梅隆，猜猜我看到了什么？棺材。他們不僅賣嬰兒奶粉，還賣棺材。從生到死，你需要的東西，這兒都有賣。哦，天啊，看看這滿架子的尿布，真的好便宜。哦，我覺得嘛，我們應該一次性買夠一到兩年用的，對嗎？
Cam: Where would we keep them?
卡姆：我們放哪呢？
Mitchell: They sell sheds.
米歇爾：他們賣棚子。
Cam: Really? You want to buy a diaper shed. We're those guys now? The guys with the diaper shed?
卡姆：真的嗎？你真愿意買個尿布棚？你真想讓我們成為有尿布棚的人？
Mitchell: Just grab two more.
米歇爾：別說話，快點再拿兩盒。
Cam: I'm not grabing two more, Mitchell. It's time to go.
卡姆：我可不拿。米歇爾我們得走了。
