25. These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.

【分析】多重復合句。句子的主干是These leaders are living proof…。proof后跟兩個由that引導的同位語從句，其中第二個同位語從句中還含有that引導的定語從句，修飾先行詞health problems。
【譯文】這些頭頭們是活生生的證據，證明預防是可行的，而且我們能處理一些隨著年齡自然而來的健康問題。
【點撥】living proof的意思是“活證據，活生生的證明，生動的證明”，前面無需加冠詞。

26. I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.

【分析】多重復合句。句子主干是I know that…。know后面的that引導一個賓語從句；該賓語從句的主干為 people…have achieved longer, healthier lives than we have。than引導比較狀語從句。countries…care是Japan and Sweden的同位語，其中包含that引導的定語從句，修飾先行詞countries。
【譯文】我也知道，在日本和瑞典這些在醫療方面的花費比我們少得多的國家，其人民比我們更長壽、更健康。