21. Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.

【分析】多重復合句。句子主干是we demand everything。句首的過去分詞短語作原因狀語；that引導的從句作everything的定語;even if引導讓步狀語從句。
【譯文】由于有第三方為我們支付醫療費用，我們便要求我們做所能做的一切，哪怕這毫無用處。
【點撥】shield作名詞講時含義是“盾；保護者；防護物；擋板；盾狀物”，其動詞含義是“保護(+from );包庇，掩蓋;擋開,避開(+ off)”。

22. Physicians — frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient — too offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

【分析】復合句。句子主干是Physicians…offer aggressive treatment…。破折號之間的部分是由and連接的兩個分詞短語，都作physicians的后置定語。far beyond... justified作treatment的定語，其中包含what引導的賓語從句。
【譯文】醫生——因沒有能力治好這種疾病而情緒沮喪，又害怕病人失去希望——只得頻頻采用過激的療法，這些治療大大超出了科學許可的界限。
【點撥】1)frustrate作動詞用，含義是“使沮喪，使灰心;挫敗，使受挫折”。2)aggressive本意是“侵略的；好斗的；有進取心的”，結合語境，取“大膽的”或“過激的”。3)far beyond意為“遠遠超過”。4)justified含義是“有正當理由的，合理的，合法化的”。