重點(diǎn)講解：
1. check in/check into/check sb. in
（在旅館）登記入住；（在門診部）掛號(hào)；
eg. I'll ring the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.
我來(lái)給旅館打電話，通知他們我們明天入住。
eg. He has checked into an alcohol treatment centre.
他住進(jìn)了戒酒治療中心。
eg. Check us in at the hotel and wait for my call.
去賓館替我們辦理好入住手續(xù)，然后等我的電話。
2. Would you mind doing...?
（征求對(duì)方同意或者請(qǐng)求對(duì)方做某事時(shí)的禮貌說(shuō)法）你是否介意……；此句型常用于表示請(qǐng)求，意思是“請(qǐng)你做……你是否介意？、請(qǐng)你做……好嗎？”，是一種比較客氣的表達(dá)方式。
eg. Would you mind waiting outside for a moment?
您不介意在外面等一會(huì)吧？
eg. Would you mind turning off the light in the room?
請(qǐng)你把房間里的燈關(guān)掉好嗎？
eg. Would you mind repeating that? I didn't quite catch on.
請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍好嗎？我沒聽懂。