您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
一天，洋教師出題，考察學生們用洋文作文的水準，題目極簡單，隨便議論議論校園內的一事一物，褒貶皆可。中國學生很靈，一揮而就，洋教師閱后。評出了最佳作文一篇，學生們聽后大為不解，這種通篇說謊的文章怎么能被評為“最佳”？
原來這篇作文是寫學校食堂。寫作文的學生來自郊區農村，人很老實，膽子又小, 生伯得罪校方，妨礙將來畢業時的分數、評語、分配工作等等，便不顧真假，胡編亂造，竭力美化，唱贊歌。使得一些學生看后慣慣然。可是…洋教師明知學校食堂糟糕透頂的狀況，為什么偏要選這篇作文？有人直問洋教師。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| evaluation | [i.vælju'eiʃən] |
想一想再看 n. 估價，評價 |
||
| perplexed | [pə'plekst] |
想一想再看 adj. 困惑的，不知所措的 動詞perplex的過去式 |
聯想記憶 | |
| comment | ['kɔment] |
想一想再看 n. 注釋，評論; 閑話 |
聯想記憶 | |
| offend | [ə'fend] |
想一想再看 vt. 犯罪，冒犯 |
||
| complimentary | [.kɔmpli'mentəri] |
想一想再看 adj. 問候的，稱贊的，夸獎的，免費贈送的 |
||
| critical | ['kritikəl] |
想一想再看 adj. 批評的，決定性的，危險的，挑剔的 |
||
| factor | ['fæktə] |
想一想再看 n. 因素，因子 |
聯想記憶 | |
| timid | ['timid] |
想一想再看 adj. 膽怯的，害羞的 |
聯想記憶 | |
| decisive | [di'saisiv] |
想一想再看 adj. 決定性的 |
||
| particular | [pə'tikjulə] |
想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 |
聯想記憶 |
評論
打印
