真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日兩題(新題型):第88期

時(shí)間:2013-11-26 16:55:23 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

2008年11月9日，中國(guó)政府出臺(tái)了進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)需、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的十項(xiàng)措施，預(yù)計(jì)在未來(lái)兩年時(shí)間內(nèi)投資4萬(wàn)億人民幣。中國(guó)政府在例行的中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議召開之前突然宣布該方案，既顯示了中國(guó)政府抗擊金融危機(jī)、防范經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)下滑的信心，也反映了中國(guó)政府對(duì)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)前景的預(yù)期明顯惡化。該方案剛一出臺(tái)便引發(fā)世界范圍內(nèi)高度關(guān)注，并直接推動(dòng)全球股市上漲。然而，由于中國(guó)政府并未在第一時(shí)間詳細(xì)披露該方案實(shí)施細(xì)則，近日來(lái)圍繞該方案的猜測(cè)與爭(zhēng)議綿延不絕。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
unexpected	['ʌnik'spektid]	想一想再看 adj. 想不到的，意外的
prior	['praiə]	想一想再看 adj. 優(yōu)先的，更重要的，在前的 adv.
promote	[prə'məut]	想一想再看 vt. 促進(jìn)，提升，升遷; 發(fā)起; 促銷	聯(lián)想記憶 X 單詞promote 聯(lián)想記憶： pro向前，mote動(dòng)－向前動(dòng)－促進(jìn)
confidence	['kɔnfidəns]	想一想再看 adj. 騙得信任的 n. 信任，信心，把握	聯(lián)想記憶 X 單詞confidence 聯(lián)想記憶： con+fid相信，信念+ence→自信，信任
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的	聯(lián)想記憶 X 單詞global 聯(lián)想記憶：北京有一個(gè)global的廳
incentive	[in'sentiv]	想一想再看 adj. 刺激的，鼓勵(lì)的 n. 刺激，鼓勵(lì)，動(dòng)	聯(lián)想記憶 X 單詞incentive 聯(lián)想記憶： in進(jìn)入，cent＝cant唱，發(fā)聲，ive－說(shuō)服人做事－刺激
relevant	['relivənt]	想一想再看 adj. 相關(guān)的，切題的，中肯的	聯(lián)想記憶 X 單詞relevant 聯(lián)想記憶： re再→lev提高,舉起,變輕+ant→再舉起→有關(guān)的;中肯的
domestic	[də'mestik]	想一想再看 adj. 國(guó)內(nèi)的，家庭的，馴養(yǎng)的 n. 家仆，
disclose	[dis'kləuz]	想一想再看 vt. 揭露	聯(lián)想記憶 X 單詞disclose 聯(lián)想記憶： dis不，close關(guān)－顯露
routine	[ru:'ti:n]	想一想再看 n. 例行公事，常規(guī)，無(wú)聊 adj. 常規(guī)的，	聯(lián)想記憶 X 單詞routine 聯(lián)想記憶： rout[=route常走的道路]+ine表名詞，“狀態(tài)，藥物等”→常規(guī)