您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)四級(jí) > 英語(yǔ)四級(jí)翻譯 > 四級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
在中國(guó)，人們對(duì)一切藝術(shù)的藝術(shù)，即生活的藝術(shù)，懂得很多。一個(gè)較為年輕的文明國(guó)家可能會(huì)致力于進(jìn)步；然而一個(gè)古老的文明國(guó)度，自然在人生的歷程上見多識(shí)廣，她所感興趣的自然是如何過(guò)好生活。就中國(guó)而言，由于有了中國(guó)的人文主義精神，把人當(dāng)作一切事物的中心，把人類幸福當(dāng)做知識(shí)的終結(jié)，于是，強(qiáng)調(diào)生活的藝術(shù)就是更為自然的事情了。但即使沒(méi)有人文主義，一個(gè)古老的文明也一定會(huì)有一個(gè)不同的價(jià)值尺度，只有這樣，它才會(huì)知道什么是“持久的生活樂(lè)趣”。任何一個(gè)民族，如果它不知道如何享受生活，那么，在我們的眼里，這個(gè)民族一定是粗野的，不文明的。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| emphasize | ['emfəsaiz] |
想一想再看 vt. 強(qiáng)調(diào)，著重 |
||
| dedicate | ['dedikeit] |
想一想再看 vt. 獻(xiàn)出，提獻(xiàn)辭，致力于 |
聯(lián)想記憶 | |
| knowledgeable | ['nɔlidʒəbl] |
想一想再看 adj. 博學(xué)的，有見識(shí)的 |
||
| lasting | ['læstiŋ] |
想一想再看 adj. 永久的，永恒的 |
聯(lián)想記憶 | |
| comparatively | [kəm'pærətivli] |
想一想再看 adv. 比較地，相對(duì)地 |
||
| experienced | [iks'piəriənst] |
想一想再看 adj. 有經(jīng)驗(yàn)的 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
