請將下面這段話翻譯成英文:
對于一名女子來說,傳統(tǒng)美是她的唯一標(biāo)志。她的皮膚應(yīng)該天生麗質(zhì),沒有皺紋,沒有疤痕,沒有瑕疵。她的身材應(yīng)該消瘦苗條,通常高挑個,雙腿修長,其中青春年少則是首要條件。所有在電視廣告中出現(xiàn)的“花容月貌”的靚女都符合這個標(biāo)準(zhǔn)。這種形象是認(rèn)為的,是可以人工塑造的。許多婦女盡其所能來擺布和修改自己的容貌體態(tài)。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
對于一名女子來說,傳統(tǒng)美是她的唯一標(biāo)志。她的皮膚應(yīng)該天生麗質(zhì),沒有皺紋,沒有疤痕,沒有瑕疵。她的身材應(yīng)該消瘦苗條,通常高挑個,雙腿修長,其中青春年少則是首要條件。所有在電視廣告中出現(xiàn)的“花容月貌”的靚女都符合這個標(biāo)準(zhǔn)。這種形象是認(rèn)為的,是可以人工塑造的。許多婦女盡其所能來擺布和修改自己的容貌體態(tài)。
重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
modify | ['mɔdifai] |
想一想再看 v. 修改,修飾,更改 |
聯(lián)想記憶 | |
scar | [skɑ:] |
想一想再看 n. 疤痕,傷痕,斷崖 |
||
smooth | [smu:ð] |
想一想再看 adj. 平穩(wěn)的,流暢的,安祥的,圓滑的,攪拌均勻的,可 |
||
artificial | [.ɑ:ti'fiʃəl] |
想一想再看 adj. 人造的,虛偽的,武斷的 |
聯(lián)想記憶 | |
criterion | [krai'tiəriən] |
想一想再看 n. 標(biāo)準(zhǔn),準(zhǔn)則 |
聯(lián)想記憶 | |
decorate | ['dekəreit] |
想一想再看 vt. 裝飾,裝修,授予某人獎?wù)禄蚱渌劆?/p> |
||
primary | ['praiməri] |
想一想再看 adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的 |
聯(lián)想記憶 | |
wrinkle | ['riŋkl] |
想一想再看 n. 皺紋,方法,革新,瑕疵 |
聯(lián)想記憶 | |
flaw | [flɔ:] |
想一想再看 n. 瑕疵,缺陷,裂縫 |
||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的 |