評論
打印
M: Pan-Pacific Tours. How can I help you?
男士：泛太平洋旅游。我能為您效勞嗎？
W: Good afternoon. Can I speak to Mark, please?
女士：下午好。請馬克聽電話好嗎？
M: Speaking.
男士：請講。
W: Oh, hello, Mark. This is Linda from Johnson & Sons Events.
女士：哦，你好，馬克。我是“約翰遜父子公司”的琳達。
M: Hello, Linda. What can I do for you?
男士：你好，琳達。我能為您效勞嗎？
W: I was just wanting to clear up a few details of the conference events we're organizing.
女士：我只是想弄清楚我們正在組織的會議活動的一些細節。
M: Right. What do you need to know?
男士：好的。你需要知道什么？
W: Well, first, I've got to have numbers-delegates to the conference, their husbands, or wives and so on-for the transport, as much as anything else.
女士：好的，首先，我需要一些數字——參加會議的代表人數，他們的丈夫或妻子等等——交通方面的，還有其他的東西。
M: So far, we've got 183 who've booked up, and we might get a few more.
男士：到目前為止，我們已經有183人預定了，可能還會有更多。
W: Does that include husbands and wives as well?
女士：這也包括丈夫和妻子嗎？
M: Not really. I'll e-mail you the extra number because I haven't counted them yet.
男士：不包括。我會把多余的人數發郵件告訴你，因為我還沒有數過。
W: Fine.
女士：好的。
M: And there will be six guest speakers.
男士：屆時將有六位嘉賓發言。
W: Six?
女士：六位？
M: Yes, who want picking up from the airport by car, not in your fleet of buses.
男士：是的，他們想要有車去機場接，不是做你的大巴。
W: Right. You'll let me know when they're arriving, won't you?
女士：好的。他們到達時你會告訴我的，是嗎？
M: Just as soon as I know.
男士：我知道了馬上告訴你。
W: Now, special events. You wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
女士：現在，特別活動。你想在開幕式上跳一段當地風格的舞蹈，是嗎？
M: It would be great! I'm sure everyone will enjoy it.
男士：那太好了！我相信每個人都會喜歡的。
W: And we'll have to fly the dancers in specially.
女士：我們還得專門讓舞者飛進去。
M: Sure.
男士：好的。
W: And then after the welcoming feast, there's going to be a piano performance, right?
女士：在歡迎宴會之后，會有一場鋼琴表演，對吧？
M: Yes, but we have to contact the airline company about it. They're sponsoring the event.
男士：是的，但是我們必須聯系航空公司。這是他們的贊助。
W: So we'll send the bill direct to them for it.
女士：所以我們會直接把賬單寄給他們。
M: You could do.
男士：你可以那么做。
W: Well, that's all my queries for the time being.
女士：好了，這就是我目前所有的疑問了。
M: OK. If you need anything else, just pick up the phone or drop me an e-mail.
男士：好的。如果你還需要什么，拿起電話或給我發一封電子郵件。
W: I will. Thanks, bye!
女士：我會的。謝謝，拜拜！
M: Bye.
男士：拜拜。
