請將下面這段話翻譯成英文:
虛榮心使人生出種種愿望,其中最普通,或者最少受非議的,莫過于希望能以談話藝術博得他人刮目相看。有些人不論到哪里都能成為眾人矚目的中心,一進門就仿佛歡樂也同時降臨,但是一旦離去,大家又會惋惜不已,仿佛北方嚴寒天氣里太陽突然消隱,仿佛想象失去了靈感,歡樂失去了源泉,少有其他人能像他們那樣經常受到大家的艷羨。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
虛榮心使人生出種種愿望,其中最普通,或者最少受非議的,莫過于希望能以談話藝術博得他人刮目相看。有些人不論到哪里都能成為眾人矚目的中心,一進門就仿佛歡樂也同時降臨,但是一旦離去,大家又會惋惜不已,仿佛北方嚴寒天氣里太陽突然消隱,仿佛想象失去了靈感,歡樂失去了源泉,少有其他人能像他們那樣經常受到大家的艷羨。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
vanity | ['væniti] |
想一想再看 n. 虛榮心,浮華,自負,無價值的東西 |
聯想記憶 | |
felicity | [fi'lisiti] |
想一想再看 n. 快樂,幸福,幸運 |
聯想記憶 | |
distinguished | [di'stiŋgwiʃt] |
想一想再看 adj. 卓著的,尊敬的 動詞distinguish的過 |
聯想記憶 | |
conversation | [.kɔnvə'seiʃən] |
想一想再看 n. 會話,談話 |
聯想記憶 | |
recess | [ri'ses] |
想一想再看 n. 休息,幽深處,凹縫,壁龕,放假 vt. 放入壁龕, |
聯想記憶 | |
departure | [di'pɑ:tʃə] |
想一想再看 n. 離開,出發,分歧 |