您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第64期

時間:2013-11-08 11:41:06 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

開門是一個神秘的動作：它包容著某種未知的情趣，某種進入新的時刻的感知，一種人類繁瑣儀式的一種新的形式。這包括對極大的快樂的顯露，重聚，和解，久別的戀人們的狂喜。就是在悲傷時，開門也會給你帶來寬慰：它改變并重新分配人類的力量。但是關門要可怕得多。那是聲明結局。每一扇門的關閉就意味著某件事的結束。在關門中有著不同程度的悲傷。一扇門猛然關上是一種軟弱的自白。一扇門輕輕關上常常是生活中最具悲劇性的動作。每一個人都知道把門關上之后接踵而來的揪心之痛，尤其是當所愛的人音容猶在，而人已遠去之時。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
weakness	['wi:knis]	想一想再看 n. 軟弱
gesture	['dʒestʃə]	想一想再看 n. 手勢，姿態(tài) v. 作手勢表達	聯(lián)想記憶 X 單詞gesture 聯(lián)想記憶： gest帶來－帶來信息的動作－手勢
anguish	['æŋgwiʃ]	想一想再看 n. 苦悶，痛苦 v. 使 ... 極苦悶，使	聯(lián)想記憶 X 單詞anguish 聯(lián)想記憶： angu痛苦。參考：anger（n 憤怒）,我的方法太粗俗：買an特別gui的sh屎－極大痛苦
pattern	['pætən]	想一想再看 n. 圖案，式樣，典范，模式，型 v. 以圖案
declaration	[.deklə'reiʃən]	想一想再看 n. 宣布，宣言	聯(lián)想記憶 X 單詞declaration 聯(lián)想記憶： declare清楚，明白+ation→定言；陳述
extreme	[ik'stri:m]	想一想再看 adj. 極度的，極端的 n. 極端，極限
flavor	['fleivə]	想一想再看 n. 滋味，香料，風格 vt. 加味于
bliss	[blis]	想一想再看 n. 福佑，天賜的福
unknown	['ʌn'nəun]	想一想再看 adj. 未知的，不出名的