請將下面這段話翻譯成英文:
新措施規定將適度放寬外商投資企業自產產品內銷比例。屬于國家鼓勵和允許發展的產業,且原材料進口和產品出口不涉及配額,許可證管理。外匯收支自行平衡的項目,可根據外商的要求放寬產品內銷比例。其中全部使用國產原材料生產的產品,可放寬到百分之百內銷。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
新措施規定將適度放寬外商投資企業自產產品內銷比例。屬于國家鼓勵和允許發展的產業,且原材料進口和產品出口不涉及配額,許可證管理。外匯收支自行平衡的項目,可根據外商的要求放寬產品內銷比例。其中全部使用國產原材料生產的產品,可放寬到百分之百內銷。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
expenditure | [iks'penditʃə] |
想一想再看 n. (時間、勞力、金錢等)支出,使用,消耗 |
聯想記憶 | |
measure | ['meʒə] |
想一想再看 n. 措施,辦法,量度,尺寸 |
聯想記憶 | |
specify | ['spesifai] |
想一想再看 v. 指定,闡述,詳細說明 |
||
exchange | [iks'tʃeindʒ] |
想一想再看 n. 交換,兌換,交易所 |
||
import | [im'pɔ:t] |
想一想再看 n. 進口,進口商品,意義 |
聯想記憶 | |
domestic | [də'mestik] |
想一想再看 adj. 國內的,家庭的,馴養的 |
||
quota | ['kwəutə] |
想一想再看 n. 配額,限額,最低票數 |
聯想記憶 | |
license | ['laisəns] |
想一想再看 n. 執照,許可證,特許 |
聯想記憶 | |
enterprise | ['entəpraiz] |
想一想再看 n. 企業,事業,謀劃,進取心 |
聯想記憶 |