真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日兩題(新題型):第72期

時間:2013-11-01 12:43:09 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
中國是一個發(fā)展中國家，也是一個負(fù)責(zé)任的國家。中國愿意為推進(jìn)合作共贏、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展做出自己的貢獻(xiàn)。中國保持經(jīng)濟(jì)快速健康發(fā)展，對全球經(jīng)濟(jì)及地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展有利。改革開放20多年來，中國經(jīng)濟(jì)年均增長9．4％，不僅成功解決了十幾億人的溫飽問題，而且使中國人民的生活總體上達(dá)到小康水平。當(dāng)前，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展總的形勢很好。雖然經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中出現(xiàn)了一些問題，但在我們的宏觀調(diào)控下，一些不健康、不穩(wěn)定因素已經(jīng)得到了有效抑制。

上一頁 [1] [2] [3] [4] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
control	[kən'trəul]	想一想再看 n. 克制，控制，管制，操作裝置 vt. 控制
reform	[ri'fɔ:m]	想一想再看 v. 改革，改造，革新 n. 改革，改良	聯(lián)想記憶 X 單詞reform 聯(lián)想記憶： re再次+form形狀→再形成→改革，改造
cooperation	[kəu.ɔpə'reiʃən]	想一想再看 n. 合作，協(xié)作	聯(lián)想記憶 X 單詞cooperation 聯(lián)想記憶： co共同，operation（n 操作）
effective	[i'fektiv]	想一想再看 adj. 有效的，有影響的	聯(lián)想記憶 X 單詞effective 聯(lián)想記憶： ef出，fect做－做出來的效果
unstable	['ʌn'steibl]	想一想再看 adj. 不穩(wěn)定的，易變的
contribution	[.kɔntri'bju:ʃən]	想一想再看 n. 貢獻(xiàn)，捐款(贈)
unhealthy	[ʌn'helθi]	想一想再看 adj. 不健康的，不衛(wèi)生的，病態(tài)的，危險的
measure	['meʒə]	想一想再看 n. 措施，辦法，量度，尺寸 v. 測量，量	聯(lián)想記憶 X 單詞measure 聯(lián)想記憶： meas計(jì)量，測量等+ure→測量，測定
promote	[prə'məut]	想一想再看 vt. 促進(jìn)，提升，升遷; 發(fā)起; 促銷	聯(lián)想記憶 X 單詞promote 聯(lián)想記憶： pro向前，mote動－向前動－促進(jìn)
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞population 聯(lián)想記憶： popul人民+ation→人口