評論
打印
M:We're having a debate on advertising Thursday evening, and I have to take part.
男士：我們星期四晚上要進行廣告辯論，我必須參加。
女士：這很有趣。我想聽聽人們對廣告的看法。
男士:該怎么說呢？我們一定要做廣告，是嗎？
女士：為什么？
男士：如果沒有廣告，我們就不知道要買什么。
女士：然而，在某種程度上，這是事實。廣告提供我們需要的信息。
W:If someone has produced a new article, naturally the seller wants to tell us about it.
女士：如果有人生產(chǎn)了一個新物品，賣家自然會告訴我們。
男士：是的，廣告告訴我們哪個產(chǎn)品是最好的。
女士：他們嗎？我不這么想。每個制造商都說他的產(chǎn)品是最好的，或者至少是想給人留下好印象。
W:Only one can be the best, so the others are misleading, aren't they?
女士：只有一個是最好的，所以其他的都是誤導(dǎo)，不是嗎？
男士：嗯，在某種程度上，我想，但我們不一定要相信他們，不是嗎？
女士：你是說廣告沒有效果嗎？
W:I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believes the advertisements, do you?
女士：如果沒有人相信這些廣告，我不認為聰明的商人會在廣告上花費數(shù)百萬美元，你認為呢？
男士：也許不是，但畢竟，他們花的是自己的錢。
女士：是嗎？我認為不是。廣告費用是加在商品價格上的。
W:You and I and all the other people who buy the article pay for the advertising.
女士：你和我以及所有其他購買這個物品的人都要為廣告付費。
男士：好吧，我想我們的錢可以得到——一些信息。
女士：是的，但是不要忘記它經(jīng)常是誤導(dǎo)信息，有時是有害的。
男士：有害的？
女士：說服年輕人吸煙而設(shè)計的廣告怎么樣？它們不是有害的嗎？
男士：你告訴我的這些信息我需要好好消化一下。我現(xiàn)在不期待辯論了！
