Hi, it's Emily Parker in Marketing. I was at the Carlton Hotel yesterday for a sales training meeting.[qh]
你好，我是市場部的艾米麗·帕克。昨天我在卡爾頓酒店參加了一場銷售培訓會議。[qh]
I thought it would be a very suitable place to hold the shareholders' meeting you're arranging. I heard you're still looking for somewhere.[qh]
我認為那里非常適合舉行你們籌辦的股東大會。我聽說你還在找場地。[qh]
They've recently refurbished all their meeting rooms. I was in a seminar room—it was too small for your event,[qh]
最近他們把所有的會議室都翻新了。我是在會議室開的會—會議室對你們來說太小了，[qh]
but I looked at the conference hall and the VIP lounge and either would be perfect—[qh]
但我看了一下會議廳和貴賓休息室，這兩個都不錯—[qh]
oh, except the conference hall's booked on the twenty-fifth of October, so it doesn't leave us any choice.[qh]
但是會議廳10月25日已經被預定了，所以我們沒有其他選擇。[qh]
Anyway, they're both large rooms with comfortable seating, and it's possible to have a sound system at no extra cost.[qh]
總之，兩個都是有舒適座椅的大房間，還可以免費提供音響設備。[qh]
We'd have to bring a display stand of our own if we wanted one. Assuming you want to go ahead with the twenty-fifth,[qh]
我們要自己帶一個陳列架。如果你想定在25日，[qh]
I mentioned to the Events Manager there that we might want to book, so you'll need to talk to him,[qh]
我跟活動經理提了我們可能會預定，所以你需要和他溝通，[qh]
rather than the General Manager in the bookings office. The number's three-five-seven-two-oh-nine. Bye.[qh]
而不是和預定辦公室的總經理溝通。他的電話是357209。再見。[qh]