評(píng)論
打印
What are you doing?
你在干嘛
Can you tell me why you're looking for
能不能告訴我
a 1-bedroom apartment in Montauk?
你為什么要在蒙托克找一居室的公寓
You're spying on my laptop?
你偷看我的電腦
Don't change the subject.
別轉(zhuǎn)移話題
Declan and I were looking for a place.
德克蘭和我在找房子
Thought we'd put your $25,000 bribe to good use.
我們覺得該把你那兩萬(wàn)五的賄款用對(duì)地方
That's right, mom.
沒錯(cuò) 媽媽
I know you were trying to pay him off
我知道你想用錢買通他的事
only you couldn't,
可惜你沒得逞
because he really cares about me.
因?yàn)樗钦娴膼畚?/div>
I'm sure he does.
我相信他愛你
And I'm sure that you think you feel the same way, too,
我知道你也覺得自己同樣愛他
but believe me, this is an insanely bad idea.
但你要相信我 這是個(gè)很糟糕的主意
What about school? What about--
上學(xué)怎么辦 還有...
Relax, mom. I'm not...moving in with Declan.
別緊張 媽媽 我不會(huì)跟德克蘭同居
It wouldn't be fair to him.
這樣對(duì)他不公平
Fair to him?
還對(duì)他不公平
Because all I really want is to get away from you.
因?yàn)槲抑皇窍脒h(yuǎn)離你
I'm 17, mom,
我已經(jīng)17歲了 媽媽
and dad said it's pretty much up to me
爸爸說(shuō) 要與誰(shuí)一起住
who I want to live with.
該由我自己決定
Well, guess what.
知道嗎
I choose dad.
我選擇跟爸爸住
