評論
打印
特別聲明
該節目由可可原創，講解部分由可可簽約編輯編寫。
視頻出處
以下視頻片段選自《唐頓莊園》第一季第二集。
影視片花
中英對白
I'll say good night, Mr Carson.
晚安了 Carson先生
Look at that scratch.
看這個劃痕
I'll have to get that sorted out while they're up in London.
等他們下次去倫敦 我一定要修補下
You can hardly see it.
Well, I'll know it's there.
我能看見
Are you alright now?
你沒事吧
Only you seemed a little upset earlier.
剛才看你有些緊張
Yeah, I'm sorry about that. I'm just um a bit tired.
沒事 剛才很抱歉 我只是有些累
And no wonder. Did the dinner go well?
可不是 晚餐還順利嗎
Oh, well enough.
很順利
They won't make a match between them, if that's what they're thinking.
想讓他倆看對眼估計是沒戲了
Lady Mary doesn't like him.
Mary小姐不喜歡他
And why should she like the man she's been passed over for?
她為什么要給他好臉色看
And why has she been?
為什么要她經歷這些
That's what I'd like to know.
我真的很想知道
It's the law.
那是法律規定的
Well, it's a wicked law.
讓這種法律見鬼去吧
