3.In fact,the more new things we try ---the more we step outside our comfort zone --- the more we step outside our comfort zone--- the more inherently creative we become , both in the workplace and in our personal lives.

【分析】復(fù)合句。本句包含the more...the more結(jié)構(gòu)。注意第一個(gè)the more后謂語和賓語倒裝，第二個(gè)the more引導(dǎo)的句子是前面從句的補(bǔ)充說明，第三個(gè)the more 引導(dǎo)的句子為主句，注意表語和系動(dòng)詞的倒裝。

【譯文】事實(shí)上，我們?cè)绞菄L試新的東西——我們?cè)侥芸绯鲎约旱氖孢m區(qū)——我們?cè)诼殘?chǎng)上和在個(gè)人生活中就會(huì)變得越有創(chuàng)造性。

【點(diǎn)撥】1）comfort zone指“舒適區(qū)”。2）inherently意為“天性地，固有地”。

【臨摹】人愈有學(xué)問，往往愈是謙虛。

語法拓展 the more...the more...句型

這個(gè)句型是個(gè)比例句，表示同時(shí)增加或減少。從結(jié)構(gòu)上看，這個(gè)句型是個(gè)復(fù)合句，其中前面的句子是狀語從句，后面的句子是主句。The用在形容詞或副詞的比較級(jí)前，more代表形容詞或副詞的比較級(jí)。該句型需注意以下幾點(diǎn)：

主從句的時(shí)態(tài)常用一般現(xiàn)在時(shí)或一般過去時(shí)。例如：1 The higher the ground is , the thinner air become .離地面越高，空氣就越稀薄。2 The harder he worked , the more he got .他工作越努力，得到的就越多。

若主句的謂語動(dòng)詞用一般將來時(shí)，從句的謂語動(dòng)詞要用一般現(xiàn)在時(shí)表將來。例如：1 The harder you work , the greater progress you will make.你越用功，進(jìn)步就越大。2 The longer the war lasts,the more the people there will suffer.戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)的越久，那里的人們受難的就越多。

若比較級(jí)作表語且不位于句首時(shí)，可以不用the。例如：When we are more in danger ,we should be braver.越是危險(xiǎn)，我們?cè)綉?yīng)勇敢。

在這種句型中，主句在程度上隨著從句變化而變化，常把被強(qiáng)調(diào)部分提前。例如：The faster you run , the better it will be .你跑地越快越好。

這種句型的特點(diǎn)是前后都可以有所省略。特別是諺語、俗語，只要意義明確，越簡(jiǎn)練越好。例如：1 The more , the better .多多益善。2 The sooner , the better .越早越好。

這種句型中的比較部分通常是狀語、賓語、表語，也可以是主語。例如：1 The more English you practice , the better your English is .（比較狀語）。2 The busier he is , the happier he feels .（比較表語）。3 The more air there is inside the tyre , the greater pressure there is in it.輪胎里空氣越多，承受的壓力就越大（比較主語）。

若表示“越...越不...”，常用“the more...,the less...”句型。例如：The more she flatters me , the less I like her.她越逢迎我，我越不喜歡她。

若表示“越不...就越...”時(shí)，常用“the less...,the less...”句型。例如：The less he worried ,the better he worked.他越不煩惱，工作就干得越好。

4.At the end of adolescence , however, the brain shuts down half of that capacity , preserving only those modes of thought that have seemed most valuable during the first decade or so of life.

【分析】復(fù)合句。句子的主干為the brain shuts down half of that capacity.......。現(xiàn)在分詞短語preserving...作結(jié)果狀語，其中包含that引導(dǎo)的定語從句，修飾modes of thought。

【譯文】然而，在青春期末，大腦就關(guān)閉了一半的能力，只保留了那些在人生的前十年左右看起來最有價(jià)值的思維方式。

【臨摹】因?yàn)閾?dān)心地震來臨，很多小學(xué)早早關(guān)門放假了。