評(píng)論
打印
Strawberry with frosting. Your favorite. And your coffee. Yeah, buttering me up isn't gonna change what happened last night.
草莓糖霜面包 你最喜歡的 還有咖啡 討好我 也改變不了昨晚發(fā)生的事
Will I be able to leave the house before college?
我上大學(xué)之前還能離開屋子嗎
Your punishment is done today. I said two weeks, and it's been two weeks.
你的懲罰今天結(jié)束 我說的是兩周 已經(jīng)到了
Is this a trick?
這是圈套嗎
I'm not gonna lie to you. I never would've expected this kind of behavior from you.
我不會(huì)騙你 也絕沒有想到你會(huì)做出這種行為
I'm sorry. Just... Please know you can trust me.
對(duì)不起 只是 請(qǐng)你一定要相信我
Can I? You lied to me. And I shouldn't have. I know that.
我能嗎 你騙了我 我不該騙你 我明白
Does it help that I feel awful?
我很后悔 能相信我嗎
If Dorrit hadn't told me, I never would've even known that you disobeyed me. I can't be with you all the time, but I have to trust that you're gonna make the right choices, even when I'm not there.
如果多莉特沒告訴我 我永遠(yuǎn)不會(huì)知道你沒聽我的話 我不可能永遠(yuǎn)在你身邊 但我必須確信你會(huì)做出正確的選擇 即使我不在你身邊
I need you to... prove to me that you're the daughter that I think you are.
你要 證明你是我認(rèn)為的好女兒
I will. I promise. Good. Because if you don't, there will be consequences.
我會(huì)的 我保證 很好 如果你做不到 后果會(huì)很嚴(yán)重
I know. - Like no more internship. Okay. I got it. No more screwups. Good.
我知道 -比如不讓你去實(shí)習(xí)了 好 我知道了 我不會(huì)再搞砸了 很好
So... you're okay if I go out tonight?
那我今晚出去可以嗎
Yeah, but not with that Sebastian.
可以 但不許和塞巴斯蒂安在一起
What? Wait, are you telling me I can't date? Because we're gonna have a serious problem.
什么 等等 你是在告訴我我不能戀愛嗎 因?yàn)槟菢訂栴}就嚴(yán)重了
No, I'm telling you that you can't date him. I... know a little bit about him and his family, and, uh, I'm telling you to stay away.
不 我是在告訴你不能和他戀愛 我知道一點(diǎn)他和他家的事 我要你離他遠(yuǎn)點(diǎn)
Why? Because I said so.
為什么 因?yàn)槲也辉试S
You expect me not to see the cutest guy at school, and your reason is "Because I said so"? Yeah
你不想讓我跟校草約會(huì) 理由是"你不允許"嗎 對(duì)
Pinocchio was a puppet that wanted to be a real boy. All he had to do was be truthful, and his wish would come true. And even then, he couldn't help but lie.
匹諾曹是個(gè)想成為真正男孩的小木偶 他只需一直說實(shí)話 就會(huì)夢(mèng)想成真 就算如此 他還是忍不住撒謊
