評論
打印
the author of the bestseller A Path Through Grief, my friend...
暢銷書《不再悲痛》的作者 我的好友
No, my inspiration, Burke Ryan.
我的心靈大師 布爾克·瑞恩 來啦!
All right!
大家好!
Thanks, Lane. Wow!
謝了 萊恩 哇!
Whoo!
喔!
You guys make a guy feel good.
你們讓我感覺很棒!
A- Okay!
超級棒!
Good. Let me ask you a question.
太好了 我有個問題
Any football fans in the house?
這里有橄欖球迷嗎?
Certain co! Ego team not too long ago lost their season opener.
不久前 一個大學球隊輸了季賽第一場
They’re going nowhere fast.
他們壓力很大
Then something happened. Thank you.
然后 發生了一件事 謝謝
An event that changed everything for their coach.
這件事改變了球隊教練的一切
The guy started sleeping at the office,
這個教練開始整天呆在辦公室
He was on the case 24-7.
廢寢忘食
reinvented the playbook, studied film.
重新研究戰術 觀摩錄像
They went on to win the national championship.
結果 他們贏得了全國冠軍
Well, after all the fanfare and the champagne, he traipsed on home,
當一切慶功宴結束 他漫無目的的走回家
went upstairs, went to his closet
上樓 來到儲藏室
and removed his Browning double-barrelled shotgun,
拿出他的布朗寧雙管手槍
put it to his chin and pulled the trigger.
對準下顎 扣動扳機
See, the event that changed it all
看看 改變這一切的
back at the beginning of the season?
就是那場輸球
His brother, his best friend in the world, died of a heart attack.
他的好兄弟 最好的朋友 突發心臟病 也死了
You might be able to get back on the horse, do great things.
你可以重新開始 做成大事
Hell, you might even win a national championship.
你甚至能成為全國冠軍
