評論
打印
3 The actors come to town
3 演員來到鎮(zhèn)上
Will married Anne Hathaway in November，and she came to live in Henley Street．
11月威爾和安·哈瑟維結(jié)婚了，安就住進了亨里街。
John Shakespeare was pleased that his oldest son was married，
約翰·莎士比亞見長子成家心里很高興，
but I don't think Will's mother wanted him to marry so young．
可我覺得威爾的母親并不想他這么早就結(jié)婚。
Families cost a lot of money，and John Shakespeare was having a lot of money troubles in those days．
結(jié)婚花了家里不少錢，再加上約翰·莎士比亞那段時間財運不濟，
Times were hard in Henley Street．
這樣一來，日子過得有點艱難。
Susanna was born the next May．
次年5月女兒蘇珊娜出世。
All babies look the same to me，but Will was very pleased with her．
對我來說，所有的孩子沒什么不一樣，但威爾欣喜若狂。
Look，Toby，she's got my eyes，he said happily．
托比，你瞧，她的眼睛長得真像我，他高興地說著，
She's going to be as beautiful as the Queen of Egypt，and as clever as King Solomon．
長大后，她會美麗如埃及艷后，聰明如所羅門國王。
